我來解釋一下這個情況。

正常的在商品的標識上，我們用英語標註生產地都是用“made in+地名”。所以，正常來說我們應該是用made in India。

但是，這個make in India卻是印度總理莫迪親自批准的說法，其目的就是凸顯“印度生產”的號召力，讓全球到印度去投資製造業。

而且，莫迪還在眾多的商業人士面前發表了激昂的演講。還設立了主題網站，正式啟動“印度製造進行時”（Make in India）。

希望可以幫助到你！

像我們中國就是make in china。為什麼要這樣呢？原來是make in+國家，地名。

make in India其實也就是宣揚一下印度製造而已罷了。

經過數十年的改革開放，中國躍然成為世界第二大經濟體，還獲得“世界工廠”的稱譽，多數國外商品的標籤都寫著“made in China”。而近幾年，印度投來了豔羨的目光，想複製“中國製造”奇蹟，成為下一個製造大國，甚至超過中國。為此，印度提出了“make in India”戰略，引來了很多網友的困惑，為什麼是“make”，而不是“made”？

其實，原因可能是印度政府想對外表明“印度製造”將持續進行，號召外資來印度發展製造業。這裡難免要談到印度的經濟結構，自上世紀90年代市場化改革後，印度把重心都放在服務業，妄圖透過服務業實現經濟騰飛，結果忽視製造業的發展。早期階段，以計算機、軟體服務、資訊科技為代表的服務業實現高速增長，極大拉動印度經濟的發展，因此服務業佔印度經濟總量的比重一直較高，資料顯示，2016年其產值佔GDP比重為61.9%。

與服務業一片繁榮的景象相比，印度製造業陷入了原地踏步的惡況，佔GDP比重常年維持在15%~17%的水平，這給印度的發展埋下了隱患。自2013年開始，印度的服務業出口陷入低速增長的局面，保持在-10%~10%的增長，遠低於過去40%的增長，這意味著服務業對印度的經濟拉動作用已經枯竭，印度無法再對“虛弱”的製造業視而不見。

不得不提，印度勞動人口過高，普遍教育水平不高，70%的勞動人口只有小學教育水平，知識型主導的服務業根本解決不了印度龐大的人口就業問題。當前印度適齡勞動力佔總人口比例為66.2%，超過64歲的老齡人口僅佔6.09%，每月約有100萬人進入勞動力市場。換句話說，如果印度仍然不發展製造業，嚴重過剩的勞動力將成為印度經濟社會發展的“人口炸彈”。

可以說，發展製造業成了印度的唯一出路。今年7月，三星電子宣佈在印度首都新德里建造“世界上最大的手機生產工廠”。早些時候，小米、緯創、Vivo等智慧手機生產商也建起或即將建起在印度的生產工廠，富士康、比亞迪也紛紛加入“印度製造”行列。看到中國企業湧入印度，印度本土手機生產商Micromax也動了心思，已經將工廠從中國搬回印度，支援本國製造業的發展。

儘管“印度製造”計劃看上去取得不少成效，但是經過4年的發展，印度製造業實際並未出現顯著增長。根據世界銀行的資料，雖然印度經濟已超越法國成為世界第六大經濟體，但製造業卻縮減至國內生產總值的15%左右，不及1995年的峰值18.6%。其他資料顯示，新的投資在印度出現下滑，而越來越多的專案停滯不前。

事實上，印度製造業面臨的瓶頸太多，想要實現跨越式發展可謂困難重重。基礎設施太落後，道路、鐵路和港口的無法滿足運力和效率的要求；與中國同樣的電價，印度停電卻是司空見慣的現象；印度工廠裝備不佳，生產沒有實現自動化，產品質量難以把控，供應鏈也不完善；營商環境不佳......照這種情況看，印度還是別老喊著要趕超中國，先把國內的問題解決好再說。

Make in India明顯是語法有錯的表達，但是能夠給人留下印象，起到吸引注意力的作用。跟中式英語people mountain people sea的作用差不多。

很簡單：Made In China是貼在產品上註明產地的標識；Make in India是發展製造業的口號和夢想。

前面少了單詞: want to make in India. 你說的made in China 那是印在商品上的，已經make 完了的

前面少了單詞: want to make in India. 你說的made in China 那是印在商品上的，已經make 完了的

印度總理莫迪公開提出“make In India”的口號那肯定是有原因的，這與印度國家宣傳片裡的“incredible India”其實在某種意義上來說是一脈相承的！因為印度是一個具有如此豐富可能性和多樣性的國度，而英文make又可以與如此豐富的詞語相互搭配組成意思各異的表達，因此，一貫不走尋常路的莫迪及其團隊也是刻意選擇了英文make來暗喻:在印度，一切皆有可能！最後，拋磚引玉舉例來說明一下make+XXX的豐富可能性吧: 首先，令印度男性們每日每夜隨時隨地都能瘋狂上演的印度式make love，也令印度舉世聞名了，對吧?；其次，印度國慶獨立日閱兵必不可少的保留節目--機車疊羅漢，也讓世人因此而多了一項獨一無二的make fun經典素材，是吧?另外，印度眼下也成了以美國為首的一些對華不友好國家眼中的香餑餑而左右逢源，圍繞這個主軸而四處出擊make friends也是莫迪當下對外政策的一個側重點哦！當然啦，世上國與國之間又哪有真正的friends啊，其實都是在相互make use，make deals罷了！印度總理莫迪總是以瑜伽練習者的面目示人，企圖展示其要與全世界make peace的形象，但印當局實際上卻窮兵黷武，並屢屢在中印關係問題上make mistakes！如此等等，而所有這些make，都是活生生髮生在印度（in India）的，所以，莫迪說的make in India 一點也沒錯，相當準確貼切！

莫迪硬扯，”Make in India”就是印度英語，特麼硬扭出這麼個自圓其說的東西出來。“Make in India”當然有其意義，但用它像“Made in India”一樣來表達生產地就會感到有點不倫不類，還不如“Making in India”語感上來得舒服。Made in India 就是(The product was) made in India. Make in India可以有很多不同的意義, 但首先感到的語義不會是“產於印度”，有可能是”About to make in India”,也就是該產品將要在印度生產。好事者可以告訴莫迪，還不如直接使用“India manufactures” 或是“India makes”。

簡單概括就是made in china 是說給世界各地使用此產品的人“這是在中國製造的”

而made in India是印度說給世界各國的公司聽的，是為了吸引其他國家的企業過來投資製造業:讓我們來印度製造產品吧！

首先要說印度人的英文水平很高。若說made in lndia ~是說這件產品是在〈印度製造出來的〉。

莫迪很精鍊 有創意地 輕描淡寫地用竭後語~make，就成就出他其實是正在替印度招商賣廣告，真高招 !

Make in India ~交來〈印度造〉好了

印度製造用“make in India”，是總理【莫迪】提出來的叫法，之前也是採用國際慣例叫“made in India”。你不要感到奇怪，地球人認為不可能的事情，在印度發生都屬於正常。

2014年5月，莫迪宣誓就任印度第18任總理，也是排名第14位的總理。他雄心勃勃要振興印度製造，要與中國試比高，大刀闊步加快市場化、全球化的改革步伐。用英語現在時態“make”代替過去時態“made”，就是莫迪向全世界發出一個開掛般的訊號，你們要相信印度的製造實力。

理想很豐滿是不夠的，必須要擼起袖子加油幹，莫迪這些年來也是沒少幹事。可惜，如今的新冠疫情橫掃印度，扯下阿三最後的遮羞布，讓世人看到真實印度的脆弱性。

這些年來，莫迪為印度製造也是蠻拼，實施密集的經濟外交，首要的目的就是吸引外國資本以及海外僑資。這種外交努力，被印度政府形容為經濟發展的“侍女”，也就是專門為印度製造服務。

其實，印度近年來的經濟表現還是很不錯，以至於國際上出現各種“印吹”，掩蓋掉不少繁榮下的隱患。對於莫迪來說，隱患是可以容忍的，更重要的是用快速增長的經濟數字說話，讓國內選民們支援他、讓外資對印度又信心。

那麼，莫迪到底有哪“三把斧”呢？1、提出“經濟優先”和堅持“供給側”改革，這一點感覺是偷學中國的提法。2、把戰略重點從服務業轉向製造業，計劃在2022年把印度製造的貢獻率提高到25%。3、印度要擺脫“漸進式改革”，要向“跨越式改革”轉換，老仙有些心急啊。

莫迪認為，印度若想與中國展開競爭，就必須把經濟發展聚焦於技能、規模和速度上來。在發展模式上，印度要用“兩條腿走路”，一個是“印度製造”，利用高科技等優勢，實現經濟增長；一個是“數字印度”，幫助解決城市化、扶貧工作、環境汙染等綜合問題。

看看莫迪的一系列舉動，可以看出老仙的發展戰略，更像“中國式發展模式”嫁接“印度經濟發展現實”。毋庸置疑，印度是有一定製造能力，也有人口紅利等加持，對全球製造業的轉移有著較強吸引力。

然而，印度國內有著奇葩問題，加上整個社會配套設施一團糟，在經歷2021年新冠疫情之後，很多外企已經選擇搬出印度。總之，莫迪提出“make in India”這個創意，對印度製造確實起到有效宣傳，只不過現在看來印度的實力不允許啊，還撐不起這樣的夢想。

時態問題

未製造出來的叫Make in India（口號），已經制造出來的叫Made in India（產品）.

英語資深人士簡短回答

make in India 是一個標語，表達一個狀態和期望，而非已經完成

made in China，是一個事實，被動形式，已經完成生產製作

其他答案誇誇其談，就不要看了。兩句話就能說清楚的事非得要一大篇，還扯上印度人性格，也是醉了

口號式文案，一種網路時代的取巧行為，就像我們說製造中國，乍一看我們覺得文法不對，但印到廣告上，網站上做宣傳，你會覺得似乎有點意思有點內涵。

make in india=please make your products in india.是一個祈使句，意思是請來印度製造。我添油加醋讓你好理解。

made in india=it was made in india,印在包裝箱子上,意思是這個東西是在印度製造的。

意思不一樣，made in India意思是告訴你這個東西是在印度製造出來的，make in India意思是叫你來印度設廠造東西，東西還沒造出來。

已經造出東西了用過去分詞表示“已經”...make是一般現在時 意思是啥都沒搞出來 還在搞 搞不搞得出來不知道呢

make這詞很適合阿三。舉個栗子，阿三的阿瓊坦克和那個光輝戰機搞了30多年，還在make狀態，還有他們的維克蘭特航母，也make了多年，光下水儀式就搞了兩三次，永遠在建造，永遠造不好。