1、《月夜聽盧子順彈琴》 唐代：李白 閒坐夜明月，幽人彈素琴。忽聞悲風調，宛若寒松吟。 白雪亂纖手，綠水清虛心。鍾期久已沒，世上無知音。 譯文：清靜的夜裡坐在明月下，聽著幽人盧先生彈奏起古琴。忽然聽到《悲風》的曲調，又好像是《寒松》的聲音。《白雪》的指法使您纖手忙亂，《綠水》的音節確實讓人養性清心。可惜鍾子期早已死去，世上再也找不到那樣的知音。 2、《夜箏》 唐代：白居易 紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。 弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。 譯文：月夜撫琴，明月映照下紫色衣袖袖隨著手指在琴絃上拂動，得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。如泣如訴的琴聲達到頂點時戛然而止，真是在這無聲之中蘊含著綿綿的深情。 3、《琴詩》 宋代：蘇軾 若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？ 若言聲在指頭上，何不於君指上聽？ 譯文：如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子裡為什麼不響呢？如果說琴聲發自手，為何你的手上聽不到聲音？ 4、《琴歌》 唐代：李頎 主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。月照城頭烏半飛，霜悽萬樹風入衣。 銅爐華燭燭增輝，初彈淥水後楚妃。一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 清淮奉使千餘裡，敢告雲山從此始。 譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴絃助興酒宴。明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱雲山。 5、《琴臺》 唐代：杜甫 茂陵多病後，尚愛卓文君。酒肆人間世，琴臺日暮雲。 野花留寶靨，蔓草見羅裙。歸鳳求凰意，寥寥不復聞。 譯文：司馬相如年老體衰時，依然像當初一樣愛戀卓文君，二人的感情絲毫沒有減弱。司馬相如家中貧寒，生活窘迫，於是他們便開酒舍維持生計。我在琴臺之上徘徊，遠望碧空白雲。心中欣羨萬分！ 看到琴臺旁的一叢野花，我覺得它就像卓文君當年的笑容；一叢叢碧綠的蔓草，就如同卓文君當年所穿的碧羅裙。司馬相如追求卓文君的千古奇事，後來幾乎聞所未聞了。
1、《月夜聽盧子順彈琴》 唐代：李白 閒坐夜明月，幽人彈素琴。忽聞悲風調，宛若寒松吟。 白雪亂纖手，綠水清虛心。鍾期久已沒，世上無知音。 譯文：清靜的夜裡坐在明月下，聽著幽人盧先生彈奏起古琴。忽然聽到《悲風》的曲調，又好像是《寒松》的聲音。《白雪》的指法使您纖手忙亂，《綠水》的音節確實讓人養性清心。可惜鍾子期早已死去，世上再也找不到那樣的知音。 2、《夜箏》 唐代：白居易 紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。 弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。 譯文：月夜撫琴，明月映照下紫色衣袖袖隨著手指在琴絃上拂動，得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。如泣如訴的琴聲達到頂點時戛然而止，真是在這無聲之中蘊含著綿綿的深情。 3、《琴詩》 宋代：蘇軾 若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？ 若言聲在指頭上，何不於君指上聽？ 譯文：如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子裡為什麼不響呢？如果說琴聲發自手，為何你的手上聽不到聲音？ 4、《琴歌》 唐代：李頎 主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。月照城頭烏半飛，霜悽萬樹風入衣。 銅爐華燭燭增輝，初彈淥水後楚妃。一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 清淮奉使千餘裡，敢告雲山從此始。 譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴絃助興酒宴。明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱雲山。 5、《琴臺》 唐代：杜甫 茂陵多病後，尚愛卓文君。酒肆人間世，琴臺日暮雲。 野花留寶靨，蔓草見羅裙。歸鳳求凰意，寥寥不復聞。 譯文：司馬相如年老體衰時，依然像當初一樣愛戀卓文君，二人的感情絲毫沒有減弱。司馬相如家中貧寒，生活窘迫，於是他們便開酒舍維持生計。我在琴臺之上徘徊，遠望碧空白雲。心中欣羨萬分！ 看到琴臺旁的一叢野花，我覺得它就像卓文君當年的笑容；一叢叢碧綠的蔓草，就如同卓文君當年所穿的碧羅裙。司馬相如追求卓文君的千古奇事，後來幾乎聞所未聞了。