一、現代詩
1、春雨
一連好幾天的春雨，
給大地帶來了以無限的生機：
所以我的那些玫瑰插枝。
也都相繼萌芽而生根了。
日益稀疏的我的短髮，
枯葉般一葉葉的飄墜；
我臉上很難看的皺紋，
也比去年更加深了。
但我確實感覺到了——
有一種新鮮而又奇妙的精力，
從我全身的每一個細胞裡，
發出了至極動人的歌聲。
2、貴族
別劫去我的憂鬱；那個灰色的貴族；
別以Sunny的手，探我春雨的簾子，
我不愛夕照的紅繁縷，印做我的窗花，
我住於我的城池，且安於施虐白晝的罪名，
別挑引我的感激，儘管馳過你晚風的黑騎士，
別以面紗的西敏寺的霧，隱海外的星光誘我：
你該知道的，那灰色的貴族————
我不欲離去，我怎捨得，這美麗的臨刑的家居。
3、雨後
雨後
一片水的平原
一片沉寂
千百種蟲翅不再振響
在馬齒莧
腫痛的土地上
水蝨追逐著顫動的波
花瓣、潤紅、淡藍
苦苦地戀著斷枝
浮沫在倒賣偷來的顏色……
遠遠的小柳樹
被粘住了頭髮
它第一次看見自己
為什麼不快樂
4、隨雨聲入山而不見雨
撐著一把油紙傘
唱著《三月李子酸》
眾山之中
我是唯一的一雙芒鞋
啄木鳥 空空
回聲 洞洞
一顆樹在啄痛中迴旋而上
入山
不見雨
傘繞者一塊青石飛
那裡坐著一個抱頭的男子
看菸蒂成灰
下山
仍不見雨
三粒苦松子
沿著路標一直滾到我的腳前
伸手抓起
竟是一把鳥聲
5、雨景
我心愛的雨景也多著呀；
春夜春夢時窗前的淅瀝；
急雨點打上蕉葉的聲音；
霧一般拂著人臉的雨絲；
從電光中潑下來的雷雨──
但將雨時的天我最愛了。
它雖然是灰色的卻透明；
它蘊著一種無聲的期待。
並且從雲氣中，不知哪裡，
飄來了一聲清脆的鳥啼。
二、古詩
1、春日
宋代：秦觀
一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文
一聲春雷，落下綿綿細雨。雨後初晴，Sunny投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。
經歷春雨的芍藥花上飽含雨露，彷彿含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。
2、早春呈水部張十八員外
唐代：韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。
一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。
3、定風波·莫聽穿林打葉聲
宋代：蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的僕人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麼可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
4、春夜喜雨
唐代：杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發生長的時侯。
隨著春風在夜裡悄悄落下，無聲的滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看著那雨水潤溼的花叢，嬌美紅豔，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
5、春雨後
唐代：孟郊
昨夜一霎雨，天意蘇群物。
何物最先知，虛庭草爭出。
昨晚聽到了小雨淅淅淅瀝瀝落下的聲音，是上天想喚醒這些還在沉睡中的萬物嗎？
什麼東西最先知道春天來了呢？庭院裡的小草已經爭先冒出了它們嫩綠的尖芽。
一、現代詩
1、春雨
一連好幾天的春雨，
給大地帶來了以無限的生機：
所以我的那些玫瑰插枝。
也都相繼萌芽而生根了。
日益稀疏的我的短髮，
枯葉般一葉葉的飄墜；
我臉上很難看的皺紋，
也比去年更加深了。
但我確實感覺到了——
有一種新鮮而又奇妙的精力，
從我全身的每一個細胞裡，
發出了至極動人的歌聲。
2、貴族
別劫去我的憂鬱；那個灰色的貴族；
別以Sunny的手，探我春雨的簾子，
我不愛夕照的紅繁縷，印做我的窗花，
我住於我的城池，且安於施虐白晝的罪名，
別挑引我的感激，儘管馳過你晚風的黑騎士，
別以面紗的西敏寺的霧，隱海外的星光誘我：
你該知道的，那灰色的貴族————
我不欲離去，我怎捨得，這美麗的臨刑的家居。
3、雨後
雨後
一片水的平原
一片沉寂
千百種蟲翅不再振響
在馬齒莧
腫痛的土地上
水蝨追逐著顫動的波
花瓣、潤紅、淡藍
苦苦地戀著斷枝
浮沫在倒賣偷來的顏色……
遠遠的小柳樹
被粘住了頭髮
它第一次看見自己
為什麼不快樂
4、隨雨聲入山而不見雨
撐著一把油紙傘
唱著《三月李子酸》
眾山之中
我是唯一的一雙芒鞋
啄木鳥 空空
回聲 洞洞
一顆樹在啄痛中迴旋而上
入山
不見雨
傘繞者一塊青石飛
那裡坐著一個抱頭的男子
看菸蒂成灰
下山
仍不見雨
三粒苦松子
沿著路標一直滾到我的腳前
伸手抓起
竟是一把鳥聲
5、雨景
我心愛的雨景也多著呀；
春夜春夢時窗前的淅瀝；
急雨點打上蕉葉的聲音；
霧一般拂著人臉的雨絲；
從電光中潑下來的雷雨──
但將雨時的天我最愛了。
它雖然是灰色的卻透明；
它蘊著一種無聲的期待。
並且從雲氣中，不知哪裡，
飄來了一聲清脆的鳥啼。
二、古詩
1、春日
宋代：秦觀
一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文
一聲春雷，落下綿綿細雨。雨後初晴，Sunny投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。
經歷春雨的芍藥花上飽含雨露，彷彿含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。
2、早春呈水部張十八員外
唐代：韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
譯文
長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。
一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。
3、定風波·莫聽穿林打葉聲
宋代：蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯文
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的僕人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麼可怕的？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
4、春夜喜雨
唐代：杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。
譯文
好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發生長的時侯。
隨著春風在夜裡悄悄落下，無聲的滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看著那雨水潤溼的花叢，嬌美紅豔，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
5、春雨後
唐代：孟郊
昨夜一霎雨，天意蘇群物。
何物最先知，虛庭草爭出。
譯文
昨晚聽到了小雨淅淅淅瀝瀝落下的聲音，是上天想喚醒這些還在沉睡中的萬物嗎？
什麼東西最先知道春天來了呢？庭院裡的小草已經爭先冒出了它們嫩綠的尖芽。