宋朝的時候，有一回黃河發大水，沖斷了河中府城外的一座浮橋。黃河兩岸拴浮橋用的八隻大鐵牛也被大水沖走，陷在了河底的淤泥裡。
洪水退了，浮橋得重修。可是笨重的鐵牛陷在河底，有哪個大力士能把它們一隻一隻撈起來呢？人們正在議論紛紛，一個叫懷丙的和尚說：“讓我來試試。鐵牛是被水沖走的，我還叫水把它們送回來。”
懷丙先請熟悉水性的人潛到水底，摸清了八隻鐵牛陷在哪兒。然後讓人準備了兩隻很大的木船，船艙裡裝滿泥沙，劃到鐵牛沉沒的地方。船停穩了，他再叫人把兩隻船並排拴得緊緊的，用結實的木料搭個架子，跨在兩隻船上。又請熟悉水性的人帶了很粗的繩子潛到水底，用繩子的一頭牢牢地拴住鐵牛，把繩子的另一頭綁在兩隻大船之間的架子上。
準備工作做好了，懷丙請水手們一起動手，把船上的泥沙都鏟到黃河裡去。船裡的泥沙漸漸減少，船身也慢慢向上浮起，拴鐵牛的繩子越繃越緊，船靠著水的浮力，把鐵牛從淤泥裡一點兒一點兒地往上拔。
船上的泥沙鏟光了，鐵牛也離開了河底。懷丙讓水手們使勁把船划到岸邊，再讓許多人一齊用力，把水裡的鐵牛拖上了岸。
懷丙讓人們用這樣的辦法，把八隻笨重的鐵牛，一隻一隻地拖了回來。
出自《智囊全集》第六部，作者馮夢龍。
原文：宋河中府浮樑,用鐵牛八維之,一牛且數萬斤。治平中,水暴漲絕梁,牽牛,沒於河,募能出之者。
真定僧懷丙以二大舟實土,夾牛維之,用大木為權衡狀鉤牛,徐去其土,舟浮牛出。轉運使張燾以聞，賜之紫衣。
譯文：宋朝河中府有一座浮橋，用八頭鐵鑄的牛來固定著它，一頭鐵牛將近幾萬斤。治平年間，河水暴漲沖斷了浮橋，牽動鐵牛，沉到河裡，朝廷招募能夠撈出鐵牛的人。
真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船裝滿泥土，把鐵牛繫到船上，用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同時鐵牛浮上來了。轉運使張燾聽說了這件事，賜給他一件紫色裟衣。
宋朝的時候，有一回黃河發大水，沖斷了河中府城外的一座浮橋。黃河兩岸拴浮橋用的八隻大鐵牛也被大水沖走，陷在了河底的淤泥裡。
洪水退了，浮橋得重修。可是笨重的鐵牛陷在河底，有哪個大力士能把它們一隻一隻撈起來呢？人們正在議論紛紛，一個叫懷丙的和尚說：“讓我來試試。鐵牛是被水沖走的，我還叫水把它們送回來。”
懷丙先請熟悉水性的人潛到水底，摸清了八隻鐵牛陷在哪兒。然後讓人準備了兩隻很大的木船，船艙裡裝滿泥沙，劃到鐵牛沉沒的地方。船停穩了，他再叫人把兩隻船並排拴得緊緊的，用結實的木料搭個架子，跨在兩隻船上。又請熟悉水性的人帶了很粗的繩子潛到水底，用繩子的一頭牢牢地拴住鐵牛，把繩子的另一頭綁在兩隻大船之間的架子上。
準備工作做好了，懷丙請水手們一起動手，把船上的泥沙都鏟到黃河裡去。船裡的泥沙漸漸減少，船身也慢慢向上浮起，拴鐵牛的繩子越繃越緊，船靠著水的浮力，把鐵牛從淤泥裡一點兒一點兒地往上拔。
船上的泥沙鏟光了，鐵牛也離開了河底。懷丙讓水手們使勁把船划到岸邊，再讓許多人一齊用力，把水裡的鐵牛拖上了岸。
懷丙讓人們用這樣的辦法，把八隻笨重的鐵牛，一隻一隻地拖了回來。
出自《智囊全集》第六部，作者馮夢龍。
原文：宋河中府浮樑,用鐵牛八維之,一牛且數萬斤。治平中,水暴漲絕梁,牽牛,沒於河,募能出之者。
真定僧懷丙以二大舟實土,夾牛維之,用大木為權衡狀鉤牛,徐去其土,舟浮牛出。轉運使張燾以聞，賜之紫衣。
譯文：宋朝河中府有一座浮橋，用八頭鐵鑄的牛來固定著它，一頭鐵牛將近幾萬斤。治平年間，河水暴漲沖斷了浮橋，牽動鐵牛，沉到河裡，朝廷招募能夠撈出鐵牛的人。
真定有個名叫懷丙的和尚，用兩隻大船裝滿泥土，把鐵牛繫到船上，用大木頭做成秤鉤的形狀鉤住鐵牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同時鐵牛浮上來了。轉運使張燾聽說了這件事，賜給他一件紫色裟衣。