pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟

xiàng yǔ yǐ shā qīng zǐ guàn jūn,wēi zhèn chǔ guó,míng wén zhū hóu.

項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。

nǎi qiǎn dāng yáng jūn、pú jiāng jūn jiàng zú èr wàn dù hé,jiù jù lù.

乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。

zhàn shāo lì,chén yú fù qǐng bīng.

戰少利，陳餘復請兵。

xiàng yǔ nǎi xī yǐn bīng dù hé,jiē chén chuán,pò fǔ zèng,shāo lú shè, chí sān rì liáng,yǐ shì shì zú bì sǐ,wú yī huán xīn.

項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。

yú shì zhì zé wéi wáng lí,yǔ qín jūn yù,jiǔ zhàn,jué qí yǒng dào,dà pò zhī,shā sū jiǎo,lǔ wáng lí.

於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。

shè jiān bù xiáng chǔ,zì shāo shā.

涉間不降楚，自燒殺。

dāng shì shí,chǔ bīng guàn zhū hóu.zhū hóu jūn jiù jù lù xià zhě shí yú bì,mò gǎn zhòng bīng.

當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。

jí chǔ jī qín,zhū jiàng jiēcóng bì shàng guān.chǔ zhàn shì wú bù yī yǐ dāng shí.

及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十。

chǔ bīng hū shēng dòng tiān,zhū hóu jūn wú bù rén rén zhuì kǒng.

楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。

yú shì yǐ pò qín jūn,xiàng yǔ zhào jiàn zhū hóu jiàng,rù yuán mén,wú bù xī xíng ér qián,mò gǎn yǎng shì.

於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。

xiàng yǔ yóu shì shǐ wéi zhū hóu shàng jiāng jūn,zhū hóu jiē shǔ yān.

項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。