zhé yáng liǔ gē cí

折楊柳歌辭

shàng mǎ bùzhuō biān ，fǎnzhé yáng liǔ zhī 。

上馬不捉鞭，反折楊柳枝。

dié zuò chuīchǎng dí ，chóu shāxíng kè ér 。

蹀座吹長笛，愁殺行客兒。

fù zhōng chóu bú lè ，yuàn zuò láng mǎ biān 。

腹中愁不樂，願作郎馬鞭。

chū rù huàn láng bì ，dié zuò láng xī biān 。

出入擐郎臂，蹀座郎膝邊。

fàng mǎ liǎng quán zé ，wàng bú zhùlián jī 。

放馬兩泉澤，忘不著連羈。

dān ān zhú mǎ zǒu ，hé jiàn dé mǎ qí 。

擔鞍逐馬走，何見得馬騎。

yáo kàn mèng jīn hé ，yáng liǔ yù pó suō 。

遙看孟津河，楊柳鬱婆娑。

wǒ shì lǔ jiā ér ，bú jiě hàn ér gē 。

我是虜家兒，不解漢兒歌。

jiàn ér xū kuài mǎ ，kuài mǎ xū jiàn ér 。

健兒須快馬，快馬須健兒。

bì bá huáng chén xià ，rán hòu bié xióng cí 。

蹕跋黃塵下，然後別雄雌。