戰城南，死郭北，野死不葬烏可食。 為我謂烏：且為客豪！ 野死諒不葬，腐肉安能去子逃？ 水深激激，蒲葦冥冥； 梟騎戰鬥死，駑馬徘徊鳴。 梁築室，何以南？何以北？ 禾黍不獲君何食？願為忠臣安可得？ 思子良臣，良臣誠可思； 朝行出攻，暮不夜歸！

第一次讀這首詩時，剛上高中，對照著文章下面重點詞的翻譯，一句句拼湊意思，越讀越驚訝，越讀越激動，最後被感動的一塌糊塗，內心哭的稀里嘩啦（誰讓男孩子不能哭在表面呢，唉） 戰城南，死郭北，戰死野外，屍體無人安葬，烏鴉紛紛飛來啄食。 請替我對烏鴉說：為客死他鄉的戰士哀鳴吧！戰死野外自然無人埋葬，腐爛的屍體又怎能從你們口中脫逃？ 幽深的河水不停地流淌，茂密的蒲葦色調蔥鬱。驍勇善戰的駿馬已在戰鬥中死去，只剩下劣馬還在戰場上徘徊悲鳴。 把房屋建在橋樑上，橋樑還如何溝通南北？忙於戰事，不耕種五穀，你們君王又能吃什麼呢？我就是想做忠臣又怎麼能做？ 懷念那些忠誠衛國的好戰士啊，那些好戰士真是值得懷念。早上出去打仗，晚上再沒有回來。 偉大的一首詩！整首詩感情基調在不斷變化，開篇極度淒涼的場景，讀到 “為我謂烏，切為客豪！”，忍不住淚水湧動。景物描寫的兩句，無論怎麼翻譯，都找不出原文的感覺，水深激激，蒲葦冥冥，讀完之後感覺好悲傷，古文很多句子，真的沒法翻譯，只能用心感受。梟騎戰鬥死，駑馬徘徊鳴。畫面感好強的場景描寫，想起看過的一些古戰爭影視劇，有些場景原原本本的還原了這兩句話。作者淒涼的心情變為悲憤，悲憤的心情慢慢平息，迴歸理性，後面的句子，感覺更像是指責自己生活的社會的這一派荒唐的現象。梁築室，何以通南通北？忙於紛爭，不顧民生之本，難道就是安國大計？我想做一個安分的忠臣，可戰事紛亂，我食不果腹，我該怎麼做呢？思子良臣，良臣誠可思；朝行出攻，暮不夜歸！無奈，悲哀，不滿，壓抑著的憤怒終將爆發！