1、《寄劉駕》——唐代曹鄴

一川草色青嫋嫋，繞屋水聲如在家。

悵望美人不攜手，牆東又發數枝花。

譯文：整個平原的綠草隨風飄動，環繞屋外的溪水潺潺，聲音就像是在家裡一樣。我失落地看著美人，可惜不能牽著她的手共賞這美景，屋子東牆的花已經又開了數枝。

2、《出塞作》——唐代王維

居延城外獵天驕，白草連天野火燒。

暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。

譯文：居延城外胡人正在狩獵，白草連天大火漫天燃燒。暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳，秋日裡遼闊的平原正好射鵰。

3、《邊方春興》——唐代高駢 

原文：草色青青柳色濃，玉壺傾酒滿金鐘。

譯文：草原上的草色綠油油的，柳樹在夜色下濃郁茂盛，用斟滿酒的玉壺將酒杯倒滿。

4、《仲春至張北草原》——當代伯昏子

四面風聲響急弦，流雲驚似鶻飛天。

譯文：周圍的風聲像很多樂器同時演奏一樣，天上飄著的雲朵也像鶻鳩飛在天上。

5、《旅夜書懷》——唐代杜甫

細草微風岸，危檣獨夜舟。

星垂平野闊，月湧大江流。

譯文：微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅杆的小船在夜裡孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊，月光隨波湧動，大江滾滾東流。