兩家都回。以前很窮沒車的時候初二也要打車回孃家，遠嫁但一個省不一個市，中午很早到市裡拿著錢都打不到出租，公交車到點下班了就這樣沒有間斷過回家，除非出去打工沒有回來過年，2012年有車了就更別說了每年都是2家必去。

過年回孃家？還是回婆家？這個話題好像是，第一代獨生子女結婚了，才有的吧。尤其是夫妻二人，都是獨生子女的，過年回婆家吧孃家父母孤單，回孃家吧，婆家的父母孤單，誰都不想讓自己的父母孤單著，所以就產生了分歧，產生了矛盾。

按照傳統習慣，除夕夜，大年初一，應該在婆家過，初二以後回孃家，這是傳統，也是老禮。

很明白事理的父母，是不會讓女兒女婿，在孃家過年的。雖然現在不是過去了，男女平等了，人們只講男女平等，卻忽略了男女有別了。

我說一句得罪人的話吧，爭著搶著非要回自己家過年的，女孩子特多，其實回到孃家，也就是覺得在自己家自由，什麼都不用動，讓自己的媽伺候自己，理直氣壯。回到婆家了不好意思。

凡是不論在婆家，還是孃家，都要動手自己做飯的，都要做家務的，很少有為了回誰家，而爭執的。

我個人，春節還是遵循著傳統，老禮，在婆家過，初二回孃家，陪著媽媽一直到假期結束。

我認為過年在婆家還是在孃家，這個可以跟丈夫商量。如果丈夫認為必須回婆家，可以跟丈夫一起回婆家。如果自己已經很久沒有回孃家過年了的話，可以跟丈夫說出自己的想法，我想合格的丈夫肯定會希望自己的老婆是一個孝順的女人。

我覺得可以根據自己的情況確定在哪裡過年，為人妻子、兒媳婦，多回婆家過年，會讓公公婆婆更加高興。平時放假可以帶著丈夫、小孩一起回孃家看看。偶爾過年也可以回孃家過，如果丈夫不願意去的話，就自己帶著孩子回孃家，這也是可以的。這也要孃家人同意，因為有些地方是不給出嫁的女兒回孃家過年的，如果孃家人不介意，就可以偶爾回去過年。

不管是回婆家還是回孃家過年，都不要讓這個問題成為夫妻吵架的理由，因為過年是為了一家團圓，和和氣氣地才是過年的意義。

看情況呀！可以兩邊跑呀！

如果離得很近的話，過年在年裡三十晚在婆家，如果年外，也就是大年初二可回孃家！

要是遠端的話，就要認真按排和考慮了，第一，看雙方父母的年紀，哪邊歲數大點，身體欠佳的，就到哪邊去，畢竟是過年這個春節，對我們華人來說太傳統，也太隆重了，與其是歲數大的，身體欠佳的心潮容易起伏，容易產生思緒，思念，惆悵，感慨都會湧上心頭，如果能夠，在比較有點困難戶的人家過年，心裡會填補一絲安慰，心情也會he然開朗，你們的到來會給那家庭帶來歡笑和喜悅！

這是愛，更是孝，作為華人，作為中國公民，一定要把 孝 言傳下去，這也是華人世世代代的美德！