fèng qiú huáng

鳳求凰

qí yī: qín qǔ chū zì wáng shí fǔ xī xiāng jì

其一：【琴曲出自王實甫《西廂記》】

yǒu měi yī rén xī，jiàn zhī bù wàng。yǒu měi rén xī，jiàn zhī bù wàng。

有美一人兮，見之不忘。（有美人兮，見之不忘。）

yī rì bú jiàn xī，sī zhī rú kuáng。

一日不見兮，思之如狂。

fèng fēi áo xiáng xī，sì hǎi qiú huáng。

鳳飛翱翔兮，四海求凰。

wú nài jiā rén xī，bù zài dōng qiáng。

無奈佳人兮，不在東牆。

jiāng qín dài yǔ xī，liáo xiě zhōng cháng。

將琴代語兮，聊寫衷腸。

hé shí jiàn xǔ xī，wèi wǒ páng huáng。

何時見許兮，慰我彷徨。

yuàn yán pèi dé xī，xié shǒu xiàng jiāng。

願言配德兮，攜手相將。

bù dé yú fēi xī，shǐ wǒ lún wáng。

不得於飛兮，使我淪亡。

qí èr:

其二：

fèng xī fèng xī guī gù xiāng，áo yóu sì hǎi qiú qí huáng。

鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。

shí wèi yù xī wú suǒ jiāng，hé wù jīn xī shēng sī táng!

時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！

yǒu yàn shū nǚ zài guī fáng，shì ěr rén xiá dú wǒ cháng。

有豔淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。

hé yuán jiāo jǐng wèi yuān yāng，hú xié háng xī gòng áo xiáng!

何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔！

huáng xī huáng xī cóng wǒ qī，dé tuō zī wěi yǒng wèi fēi。

凰兮凰兮從我棲，得託孳尾永為妃。

jiāo qíng tōng yì xīn hé xié，zhōng yè xiāng cóng zhī zhě shuí?

交情通意心和諧，中夜相從知者誰？

shuāng yì jù qǐ fān gāo fēi，wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi。

雙翼俱起翻高飛，無感我思使餘悲。