當之無愧、名副其實、名不虛傳、受之無愧、名下無虛
一、當之無愧 [ dāng zhī wú kuì ]
【解釋】:無愧:毫無愧色。當得起某種稱號或榮譽,無須感到慚愧。
【出自】:宋·歐陽修《回丁判官書》:“夫人有厚己而自如者,恃其中有所以當之而不愧也。”
【譯文】:夫人是厚待自己人而感覺自如的人,得到這個稱號是應該的,不應感到羞愧。
二、名副其實 [ míng fù qí shí ]
【解釋】:名聲或名義和實際相符。
【出自】:漢·曹操《與王修書》:“君澡身浴德,流聲本州,忠能成績,為世美談,名實相符,過人甚遠。”
【譯文】:您修身養性,水流將名聲帶到了本州,忠誠又出了好的成績,為後世美談,名義和實際相符,超過別人很遠。
三、名不虛傳 [ míng bù xū chuán ]
【解釋】:虛:假。傳出的名聲不是虛假的。指實在很好,不是空有虛名。
【出自】:西漢 司馬遷《史記·遊俠列傳》:“然其私意廉潔退讓,有足稱者,名不虛言附。”
【譯文】:然而他的私下裡廉潔謙讓,有值得稱讚的地方,傳出的名聲不是虛假的。
四、受之無愧 [ shòu zhī wú kuì ]
【解釋】:得到獎勵或榮譽沒有什麼可慚愧的。
【出自】:近代 陶菊隱《袁世凱演義》第26回:“這筆錢是老朋友的贈款,不是民國的官俸,所以這位相國也就受之無愧。”
五、名下無虛 [ míng xià wú xū ]
【解釋】:原意是名氣大的人一定有真才實學。後比喻名不虛傳。
【出自】:南朝 姚察、姚思廉《陳書·姚察傳》:“沛國劉臻,竊於公館訪《漢書》疑事十餘條,併為剖析,皆有經據。臻謂所親曰:‘名下定無虛士。’”
【譯文】:沛國劉臻,我在公館詢問《漢書》中的疑難之事十多條,併為剖析,都有經典依據。劉臻對親近的人說:‘名氣大的人一定有真才實學。’
當之無愧、名副其實、名不虛傳、受之無愧、名下無虛
一、當之無愧 [ dāng zhī wú kuì ]
【解釋】:無愧:毫無愧色。當得起某種稱號或榮譽,無須感到慚愧。
【出自】:宋·歐陽修《回丁判官書》:“夫人有厚己而自如者,恃其中有所以當之而不愧也。”
【譯文】:夫人是厚待自己人而感覺自如的人,得到這個稱號是應該的,不應感到羞愧。
二、名副其實 [ míng fù qí shí ]
【解釋】:名聲或名義和實際相符。
【出自】:漢·曹操《與王修書》:“君澡身浴德,流聲本州,忠能成績,為世美談,名實相符,過人甚遠。”
【譯文】:您修身養性,水流將名聲帶到了本州,忠誠又出了好的成績,為後世美談,名義和實際相符,超過別人很遠。
三、名不虛傳 [ míng bù xū chuán ]
【解釋】:虛:假。傳出的名聲不是虛假的。指實在很好,不是空有虛名。
【出自】:西漢 司馬遷《史記·遊俠列傳》:“然其私意廉潔退讓,有足稱者,名不虛言附。”
【譯文】:然而他的私下裡廉潔謙讓,有值得稱讚的地方,傳出的名聲不是虛假的。
四、受之無愧 [ shòu zhī wú kuì ]
【解釋】:得到獎勵或榮譽沒有什麼可慚愧的。
【出自】:近代 陶菊隱《袁世凱演義》第26回:“這筆錢是老朋友的贈款,不是民國的官俸,所以這位相國也就受之無愧。”
五、名下無虛 [ míng xià wú xū ]
【解釋】:原意是名氣大的人一定有真才實學。後比喻名不虛傳。
【出自】:南朝 姚察、姚思廉《陳書·姚察傳》:“沛國劉臻,竊於公館訪《漢書》疑事十餘條,併為剖析,皆有經據。臻謂所親曰:‘名下定無虛士。’”
【譯文】:沛國劉臻,我在公館詢問《漢書》中的疑難之事十多條,併為剖析,都有經典依據。劉臻對親近的人說:‘名氣大的人一定有真才實學。’