Sparky☆Start
「滑頭鬼之孫」
向かい風吹く〖狂風迎面吹來〗
一寸先 予想も出來ない〖竟然一點也預想不到〗
一心不亂 キミに付いてく〖一心一意地跟著你走〗
一期一會の寶を目指して〖目標是一生獨有的寶物〗
足が震えても〖即使雙腳顫抖〗
止まらない 胸の高鳴り〖胸前的心跳也壓抑不住〗
前人未到 旅はいつでも〖前無古人的旅途總是〗
全身全霊 エンジン全開〖全心全意 全速前進〗
絕対キミを守る〖絕對要保護你〗
どんなリスクがあるとしても〖不論風險有多大〗
‘絕対’なんかないさ〖沒有什麼‘絕對’〗
チカラを盡くそう〖只是會竭盡全力〗
思い切り吸い込んだ〖完全被吸入其中〗
果てしない世界〖無盡的世界〗
Start the space-time trip!
望遠鏡覗けば〖窺視望遠鏡〗
カリスマティックな暗〖魅力超凡的黑暗〗
うねる波の迷宮(ラビリンス)〖洶湧澎湃的海浪迷宮〗
Never stop!
幽閉された星を解き放つため〖為了釋放被幽禁的星辰〗
キミと旅立とう〖與你踏上旅途〗
月が明日(あす)へ導く〖月光照耀著明日之路〗
そっと覗き込んだ斷崖〖悄悄窺視那片懸崖〗
目眩しそうになる〖感覺頭昏腦脹〗
前代未聞 キミの足跡〖前所未聞 你的足跡〗
何処に消えたの? 東西南北〖消失在東南西北哪一邊?〗
小さな水晶玉に〖就算尋問〗
尋ねても答えは無い〖小水晶球也不會有答案〗
三日三晩もキミを待てない〖三日三晚都等不及你〗
一心同體 See you someday!〖一條心 See you someday!〗
だんだん近づいてる〖開始逐漸接近〗
目覚める第六感の記憶〖第六感的覺醒記憶〗
どんどん扉開け〖門扉漸漸敞開〗
運命は味方さ〖命運是自己人〗
キミが言った合い言葉〖你常說的口號是〗
‘自分を信じて’〖‘相信自己’〗
Spark your soul right now!
予言者も知らない〖掀起一場〗
センセイション巻き起こして〖預言家也不知的轟動事件〗
大気圏外へfocus〖聚焦於大氣圈外〗
Follow me!
迷信なんて光隠す雲だよ〖迷信也不過是遮光的烏雲〗
耳を澄ませれば〖只要側耳傾聽〗
希望の歌が聞こえる〖便能聽見希望之歌〗
TVアニメ「ぬらりひょんの孫」EDテーマ
絕対あきらめない〖絕對不會放棄〗
こんな気持ちは初めてなんだ〖第一次體會到這種心情〗
どんどん強くなれる〖人會漸漸變得堅強〗
キミが教えてくれた〖這都是你告訴我的〗
360度〖°〗
幽閉された星が今羽ばたいて〖如今被幽禁的星辰振翅高飛〗
キミと見上げれば〖與你共同仰望〗
新たなstory 始まる〖新的故事便會開始〗
未來を描け この手で〖用這雙手描繪未來〗
Sparky☆Start
「滑頭鬼之孫」
向かい風吹く〖狂風迎面吹來〗
一寸先 予想も出來ない〖竟然一點也預想不到〗
一心不亂 キミに付いてく〖一心一意地跟著你走〗
一期一會の寶を目指して〖目標是一生獨有的寶物〗
足が震えても〖即使雙腳顫抖〗
止まらない 胸の高鳴り〖胸前的心跳也壓抑不住〗
前人未到 旅はいつでも〖前無古人的旅途總是〗
全身全霊 エンジン全開〖全心全意 全速前進〗
絕対キミを守る〖絕對要保護你〗
どんなリスクがあるとしても〖不論風險有多大〗
‘絕対’なんかないさ〖沒有什麼‘絕對’〗
チカラを盡くそう〖只是會竭盡全力〗
思い切り吸い込んだ〖完全被吸入其中〗
果てしない世界〖無盡的世界〗
Start the space-time trip!
望遠鏡覗けば〖窺視望遠鏡〗
カリスマティックな暗〖魅力超凡的黑暗〗
うねる波の迷宮(ラビリンス)〖洶湧澎湃的海浪迷宮〗
Never stop!
幽閉された星を解き放つため〖為了釋放被幽禁的星辰〗
キミと旅立とう〖與你踏上旅途〗
月が明日(あす)へ導く〖月光照耀著明日之路〗
そっと覗き込んだ斷崖〖悄悄窺視那片懸崖〗
目眩しそうになる〖感覺頭昏腦脹〗
前代未聞 キミの足跡〖前所未聞 你的足跡〗
何処に消えたの? 東西南北〖消失在東南西北哪一邊?〗
小さな水晶玉に〖就算尋問〗
尋ねても答えは無い〖小水晶球也不會有答案〗
三日三晩もキミを待てない〖三日三晚都等不及你〗
一心同體 See you someday!〖一條心 See you someday!〗
だんだん近づいてる〖開始逐漸接近〗
目覚める第六感の記憶〖第六感的覺醒記憶〗
どんどん扉開け〖門扉漸漸敞開〗
運命は味方さ〖命運是自己人〗
キミが言った合い言葉〖你常說的口號是〗
‘自分を信じて’〖‘相信自己’〗
Spark your soul right now!
予言者も知らない〖掀起一場〗
センセイション巻き起こして〖預言家也不知的轟動事件〗
大気圏外へfocus〖聚焦於大氣圈外〗
Follow me!
迷信なんて光隠す雲だよ〖迷信也不過是遮光的烏雲〗
耳を澄ませれば〖只要側耳傾聽〗
希望の歌が聞こえる〖便能聽見希望之歌〗
TVアニメ「ぬらりひょんの孫」EDテーマ
絕対あきらめない〖絕對不會放棄〗
こんな気持ちは初めてなんだ〖第一次體會到這種心情〗
どんどん強くなれる〖人會漸漸變得堅強〗
キミが教えてくれた〖這都是你告訴我的〗
思い切り吸い込んだ〖完全被吸入其中〗
果てしない世界〖無盡的世界〗
Start the space-time trip!
360度〖°〗
カリスマティックな暗〖魅力超凡的黑暗〗
うねる波の迷宮(ラビリンス)〖洶湧澎湃的海浪迷宮〗
Never stop!
幽閉された星が今羽ばたいて〖如今被幽禁的星辰振翅高飛〗
キミと見上げれば〖與你共同仰望〗
新たなstory 始まる〖新的故事便會開始〗
未來を描け この手で〖用這雙手描繪未來〗