“萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。”的意思是萼綠華自由自在說來就來居無定所,杜蘭香青童接駕說走就走立時歸返。這句詩出自唐代詩人李商隱的《重過聖女祠》。原文:白石巖扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。玉郎會此通仙籍,憶向天階問紫芝。譯文:聖女祠的白石門邊長滿碧綠的苔蘚,從上清仙境謫落此地遲遲未得回還。春天裡濛濛細雨常灑向大殿的青瓦,整日裡神風微弱吹不動祠中的旗幡。萼綠華自由自在說來就來居無定所,杜蘭香青童接駕說走就走立時歸返。玉郎與聖女相會於此並給通報仙籍,聖女想一起登天階服紫芝位列眾仙。擴充套件資料:創作背景題內的“聖女祠”,或以為實指陳倉(今陝西寶雞市東)與大散關之間的聖女神祠。唐文宗開成二年(837年)冬,興元軍節度使令狐楚病卒,李商隱隨喪回長安,途經這裡,曾作《聖女祠》詩。據張採田《玉溪生年譜會箋》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,東川節度使柳仲郢奉調還朝,李商隱又隨自梓州返回長安,再次往返這裡。於是寫此詩寄託感慨,因題作“重過聖女祠”。這首詩歷來爭議很大,是李商隱詩歌中最難解的詩篇之一。有人認為此詩是借聖女來寄寓自己的身世沉淪之慨;有人覺得這是李商隱在借題發揮,抒發自己仕途不通的憤懣;有人說這是一首寄意於令狐綯的詠懷詩;有人認為此詩意在把孤寂高潔的女冠比作聖女;有人認為這是在追憶自己當年與女冠的戀情。總之,說法不一,無法定論。
“萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。”的意思是萼綠華自由自在說來就來居無定所,杜蘭香青童接駕說走就走立時歸返。這句詩出自唐代詩人李商隱的《重過聖女祠》。原文:白石巖扉碧蘚滋,上清淪謫得歸遲。一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。萼綠華來無定所,杜蘭香去未移時。玉郎會此通仙籍,憶向天階問紫芝。譯文:聖女祠的白石門邊長滿碧綠的苔蘚,從上清仙境謫落此地遲遲未得回還。春天裡濛濛細雨常灑向大殿的青瓦,整日裡神風微弱吹不動祠中的旗幡。萼綠華自由自在說來就來居無定所,杜蘭香青童接駕說走就走立時歸返。玉郎與聖女相會於此並給通報仙籍,聖女想一起登天階服紫芝位列眾仙。擴充套件資料:創作背景題內的“聖女祠”,或以為實指陳倉(今陝西寶雞市東)與大散關之間的聖女神祠。唐文宗開成二年(837年)冬,興元軍節度使令狐楚病卒,李商隱隨喪回長安,途經這裡,曾作《聖女祠》詩。據張採田《玉溪生年譜會箋》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,東川節度使柳仲郢奉調還朝,李商隱又隨自梓州返回長安,再次往返這裡。於是寫此詩寄託感慨,因題作“重過聖女祠”。這首詩歷來爭議很大,是李商隱詩歌中最難解的詩篇之一。有人認為此詩是借聖女來寄寓自己的身世沉淪之慨;有人覺得這是李商隱在借題發揮,抒發自己仕途不通的憤懣;有人說這是一首寄意於令狐綯的詠懷詩;有人認為此詩意在把孤寂高潔的女冠比作聖女;有人認為這是在追憶自己當年與女冠的戀情。總之,說法不一,無法定論。