意思是：但願人們健康，清醇的美酒，淡素的月影，永遠相隨相伴。出自宋代晁元禮《綠頭鴨·詠月》，原文節選：念佳人、音塵別後，對此應解相思。最關情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。料得來宵，清光未減，陰晴天氣又爭知。共凝戀、如今別後，還是隔年期。人強健，清樽素影，長願相隨。譯文：我想念遠方的佳人，自離別斷了訊息，當此夜月也應寄情千里緩解相思愁緒。最牽動情懷，是那銅漏的水聲不斷滴瀝；暗自傷心悲慘，是那婆娑的花影偷偷轉移。料想來日的夜晚，皎潔的月光依然清麗，但天氣是陰是晴又怎能預知呢？我們傾心愛戀，如今離別後，又期望著隔年的相遇。但願人們健康，清醇的美酒，淡素的月影，永遠相隨相伴。擴充套件資料創作背景：晁端禮的詞大約可分三類：一是應制頌聖之作，二是描寫婦女主要是歌妓的心思情態之作。三是抒發個人遊宦生活感受之作，這類詞多表現作者在政治上失意時，以酒自我麻醉或以隱遁尋求解脫的思想情趣。如名作《綠頭鴨》寫中秋賞月，境界爽淨高遠，抒情氣氛很佳，前人譽為“清婉”。主旨賞析：上闋由中秋明月夜月亮從海底躍出寫起，引入關於月亮的神話與傳說將賞月人帶入靜謐瑩潔的境界，顯得清涼而肅穆。下闋由賞月而觸動“念佳人”的離愁，進而念及“來宵”陰晴難料，再至今日與中秋明月告別後，下次再見又隔一年的惆悵，終以惟願“人強健”，長與“清尊素影”相隨的自我寬解作結。全詞語言雅麗，格調清婉，在詠月中抒離愁，既符合“團圓”意旨，又切入人們普遍心理，哀而不傷。詞意清婉，上闋寫景言情，下闋抒情觸景，層層鋪陳，形散神聚，獨具色彩。
意思是：但願人們健康，清醇的美酒，淡素的月影，永遠相隨相伴。出自宋代晁元禮《綠頭鴨·詠月》，原文節選：念佳人、音塵別後，對此應解相思。最關情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。料得來宵，清光未減，陰晴天氣又爭知。共凝戀、如今別後，還是隔年期。人強健，清樽素影，長願相隨。譯文：我想念遠方的佳人，自離別斷了訊息，當此夜月也應寄情千里緩解相思愁緒。最牽動情懷，是那銅漏的水聲不斷滴瀝；暗自傷心悲慘，是那婆娑的花影偷偷轉移。料想來日的夜晚，皎潔的月光依然清麗，但天氣是陰是晴又怎能預知呢？我們傾心愛戀，如今離別後，又期望著隔年的相遇。但願人們健康，清醇的美酒，淡素的月影，永遠相隨相伴。擴充套件資料創作背景：晁端禮的詞大約可分三類：一是應制頌聖之作，二是描寫婦女主要是歌妓的心思情態之作。三是抒發個人遊宦生活感受之作，這類詞多表現作者在政治上失意時，以酒自我麻醉或以隱遁尋求解脫的思想情趣。如名作《綠頭鴨》寫中秋賞月，境界爽淨高遠，抒情氣氛很佳，前人譽為“清婉”。主旨賞析：上闋由中秋明月夜月亮從海底躍出寫起，引入關於月亮的神話與傳說將賞月人帶入靜謐瑩潔的境界，顯得清涼而肅穆。下闋由賞月而觸動“念佳人”的離愁，進而念及“來宵”陰晴難料，再至今日與中秋明月告別後，下次再見又隔一年的惆悵，終以惟願“人強健”，長與“清尊素影”相隨的自我寬解作結。全詞語言雅麗，格調清婉，在詠月中抒離愁，既符合“團圓”意旨，又切入人們普遍心理，哀而不傷。詞意清婉，上闋寫景言情，下闋抒情觸景，層層鋪陳，形散神聚，獨具色彩。