洞庭秋月行【唐】劉禹錫洞庭秋月生湖心，層波萬頃如熔金。孤輪徐轉光不定，遊氣濛濛隔寒鏡。是時白露三秋中，湖平月上天地空。岳陽樓頭暮角絕，盪漾已過君山東。山城蒼蒼夜寂寂，水月逶迤繞城白。蕩槳巴童歌《竹枝》，連檣估客吹羌笛。勢高夜久陰力全，金氣肅肅開星躔。浮雲Mustang歸四裔，遙望星斗當中天。天雞相呼曙霞出，斂影含光讓朝日。日出喧喧人不閒，夜來清景非人間！白話譯文：洞庭湖中，一輪圓圓的秋月映照在湖心中央，湖水間盪漾起層層金波如若萬頃活像被熔鍊過後的黃金。這“皎皎空中孤月輪”啊徐徐轉動光芒四射不定，天空上浮動的雲氣一片霧濛濛的迷離淒冷景色仿若讓人隔了一層寒冷的寶鏡。岳陽樓上的城頭處的日暮的號角聲已經斷絕，昔時的號角聲已經隨著聲波盪漾遠遠傳過洞庭山的東面。岳陽城此時顯得一片蒼蒼茫茫，正值子夜時分，夜晚一片寧靜安詳，月光灑在平靜的水面上一片彎彎曲曲的景象好似環繞著岳陽城，將岳陽城映照得無比蒼白。扁舟划槳的巴渝一帶的童子正在歌唱著一支支優美的《竹枝詞》，湖面有許多的遊船，遊船上又有許多的行商，他們也都在盡情地歌唱者一支支優美的羌笛歌聲。夜來勢頭漸漸久了，漸漸入了深夜，月亮的光芒愈來愈淡，顯得十分陰晴不定，金色的月光也變得悽清蕭瑟，日月星辰執行的度次亦在不停地運轉。天上的浮雲和地上的Mustang都遠去了四方邊遠之地，天色即將破曉，遠遠望去，。天空的正中央正高掛著一顆北斗七星。我彷彿聽見了神話傳說中的天雞在天空啼鳴報曉的聲音，天色慾曙，朝霞已出，月光也彷彿懂得天意，逐漸收斂了自身的光芒，將這廣闊的四方天空謙讓給了清晨的太陽。日出之後，人世間又是一派喧囂個不停地熱鬧景象，每家每戶的人們也都有事可幹沒有半分閒著，這夜晚的景象雖說也是清麗非常，可這也畢竟不是人世間的真諦啊！（人世間的真諦應該是熱熱鬧鬧，嘻嘻哈哈的美好景象啊！）
洞庭秋月行【唐】劉禹錫洞庭秋月生湖心，層波萬頃如熔金。孤輪徐轉光不定，遊氣濛濛隔寒鏡。是時白露三秋中，湖平月上天地空。岳陽樓頭暮角絕，盪漾已過君山東。山城蒼蒼夜寂寂，水月逶迤繞城白。蕩槳巴童歌《竹枝》，連檣估客吹羌笛。勢高夜久陰力全，金氣肅肅開星躔。浮雲Mustang歸四裔，遙望星斗當中天。天雞相呼曙霞出，斂影含光讓朝日。日出喧喧人不閒，夜來清景非人間！白話譯文：洞庭湖中，一輪圓圓的秋月映照在湖心中央，湖水間盪漾起層層金波如若萬頃活像被熔鍊過後的黃金。這“皎皎空中孤月輪”啊徐徐轉動光芒四射不定，天空上浮動的雲氣一片霧濛濛的迷離淒冷景色仿若讓人隔了一層寒冷的寶鏡。岳陽樓上的城頭處的日暮的號角聲已經斷絕，昔時的號角聲已經隨著聲波盪漾遠遠傳過洞庭山的東面。岳陽城此時顯得一片蒼蒼茫茫，正值子夜時分，夜晚一片寧靜安詳，月光灑在平靜的水面上一片彎彎曲曲的景象好似環繞著岳陽城，將岳陽城映照得無比蒼白。扁舟划槳的巴渝一帶的童子正在歌唱著一支支優美的《竹枝詞》，湖面有許多的遊船，遊船上又有許多的行商，他們也都在盡情地歌唱者一支支優美的羌笛歌聲。夜來勢頭漸漸久了，漸漸入了深夜，月亮的光芒愈來愈淡，顯得十分陰晴不定，金色的月光也變得悽清蕭瑟，日月星辰執行的度次亦在不停地運轉。天上的浮雲和地上的Mustang都遠去了四方邊遠之地，天色即將破曉，遠遠望去，。天空的正中央正高掛著一顆北斗七星。我彷彿聽見了神話傳說中的天雞在天空啼鳴報曉的聲音，天色慾曙，朝霞已出，月光也彷彿懂得天意，逐漸收斂了自身的光芒，將這廣闊的四方天空謙讓給了清晨的太陽。日出之後，人世間又是一派喧囂個不停地熱鬧景象，每家每戶的人們也都有事可幹沒有半分閒著，這夜晚的景象雖說也是清麗非常，可這也畢竟不是人世間的真諦啊！（人世間的真諦應該是熱熱鬧鬧，嘻嘻哈哈的美好景象啊！）