“鄙人”與“敝人”
現在寫文章或朋友書信往來，有些人喜歡用文言謙詞。自謙詞如“鄙人”、“敝人”時見使用。但有人以為用“鄙人”作自謙詞可以，用“敝人”則不可。他們認為，可用“敝舍”、“敝校”、“敝帚”等，卻不可用“敝人”。其實不然。
用“鄙人”作自謙詞，古已有之。《史記·司馬相如傳》：“鄙人固陋，不識所謂。”《宋書·蒯恩傳》“恩益自謙損，與人語常呼位官，而自稱為鄙人。”“鄙”原為邊遠、郊野之意，轉義為粗俗、淺陋。“鄙人”即自稱粗俗、淺陋之人。
“敝”有“壞、破舊”義。《左傳·昭公二十六年》：“孟氏，魯之敝室也。”杜預注：“敝，壞也。”某詞典解釋“敝”：①壞；破舊。如“敝帚”、“敝屣”。②用於跟自己有關的事物的謙詞，表示不好的，不如別人的意思。如“敝姓”、“敝舍”、“敝校”等。古時用“敝人”一詞是有的，但最先不用於自謙，而用於對方或他人，為貶義詞。《後漢書·卓茂傳》：“汝為敝人矣。凡人所以貴於禽獸者，以有仁愛，知相敬事也。”明何景明《與侯都閫書》：“敝人皆狡，不識上下。”以上兩句中的“敝人”，皆第三人稱，指壞人，狡猾之徒。後把“敝人”用為自謙詞。《新民晚報》上《在高曉聲家做客》一文中說：“說去做客，心存汗顏，一者敝人是高先生的後輩，二者……”把“敝人”用作自謙詞，是有根據的。《現代漢語詞典》解釋“敝人”一詞：“對人謙稱自己。”《漢語大詞典》也作了同樣的解釋。這就是說，“敝人”同“鄙人”一樣，也可作自謙詞。有人對“敝人”作自謙詞心存疑慮，是過慮了。
“鄙人”與“敝人”
現在寫文章或朋友書信往來，有些人喜歡用文言謙詞。自謙詞如“鄙人”、“敝人”時見使用。但有人以為用“鄙人”作自謙詞可以，用“敝人”則不可。他們認為，可用“敝舍”、“敝校”、“敝帚”等，卻不可用“敝人”。其實不然。
用“鄙人”作自謙詞，古已有之。《史記·司馬相如傳》：“鄙人固陋，不識所謂。”《宋書·蒯恩傳》“恩益自謙損，與人語常呼位官，而自稱為鄙人。”“鄙”原為邊遠、郊野之意，轉義為粗俗、淺陋。“鄙人”即自稱粗俗、淺陋之人。
“敝”有“壞、破舊”義。《左傳·昭公二十六年》：“孟氏，魯之敝室也。”杜預注：“敝，壞也。”某詞典解釋“敝”：①壞；破舊。如“敝帚”、“敝屣”。②用於跟自己有關的事物的謙詞，表示不好的，不如別人的意思。如“敝姓”、“敝舍”、“敝校”等。古時用“敝人”一詞是有的，但最先不用於自謙，而用於對方或他人，為貶義詞。《後漢書·卓茂傳》：“汝為敝人矣。凡人所以貴於禽獸者，以有仁愛，知相敬事也。”明何景明《與侯都閫書》：“敝人皆狡，不識上下。”以上兩句中的“敝人”，皆第三人稱，指壞人，狡猾之徒。後把“敝人”用為自謙詞。《新民晚報》上《在高曉聲家做客》一文中說：“說去做客，心存汗顏，一者敝人是高先生的後輩，二者……”把“敝人”用作自謙詞，是有根據的。《現代漢語詞典》解釋“敝人”一詞：“對人謙稱自己。”《漢語大詞典》也作了同樣的解釋。這就是說，“敝人”同“鄙人”一樣，也可作自謙詞。有人對“敝人”作自謙詞心存疑慮，是過慮了。