1、《四時田園雜興·其二》 宋代：范成大 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。 日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。 譯文： 初夏正是梅子金黃、杏子肥的時節，麥穗揚著白花，油菜花差不多落盡正在結籽。 夏天日長，籬落邊無人過往，大家都在田間忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。 2、《四時田園雜興·其四十四》 宋代：范成大 新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌聲裡輕雷動，一夜連枷響到明。 譯文： 新造的場院地面平坦像鏡子一樣，家家戶戶趁著霜後的晴天打稻子。 農民歡笑歌唱著，場院內聲音如輕雷鳴響，一夜農民揮舞連枷打稻子一直響到天亮。 3、《春日》 宋代：朱熹 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。 等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。 譯文： 風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。 4、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》 宋代：李清照 暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。 酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。 獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 譯文： 和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。這樣的時刻又能和誰把酒論詩呢？獨坐相思，淚融殘粉，就連頭上所戴的些許首飾，也覺得無比沉重了。 初試金絲縫成的夾衫，慵懶的斜靠在枕頭上，只把那頭釵壓壞也難以顧及。愁思太濃，又怎能做得好夢？直至夜闌人靜之時，仍剪弄燈花，以排遣愁懷。 5、《蝶戀花·送春》 宋代：朱淑真 樓外垂楊千萬縷。欲系青春，少住春還去。 猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。? 綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。 把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 譯文： 樓外垂楊千條萬縷，彷彿要拴住這大好的春光，可是春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風裡飄飛，隨著春風要看春歸向何處？ 一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲，杜鵑即使無情，淒厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天沉默不語，黃昏時分忽然下起了瀟瀟細雨。
1、《四時田園雜興·其二》 宋代：范成大 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。 日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。 譯文： 初夏正是梅子金黃、杏子肥的時節，麥穗揚著白花，油菜花差不多落盡正在結籽。 夏天日長，籬落邊無人過往，大家都在田間忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。 2、《四時田園雜興·其四十四》 宋代：范成大 新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌聲裡輕雷動，一夜連枷響到明。 譯文： 新造的場院地面平坦像鏡子一樣，家家戶戶趁著霜後的晴天打稻子。 農民歡笑歌唱著，場院內聲音如輕雷鳴響，一夜農民揮舞連枷打稻子一直響到天亮。 3、《春日》 宋代：朱熹 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。 等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。 譯文： 風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。 4、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》 宋代：李清照 暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。 酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。 獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 譯文： 和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。這樣的時刻又能和誰把酒論詩呢？獨坐相思，淚融殘粉，就連頭上所戴的些許首飾，也覺得無比沉重了。 初試金絲縫成的夾衫，慵懶的斜靠在枕頭上，只把那頭釵壓壞也難以顧及。愁思太濃，又怎能做得好夢？直至夜闌人靜之時，仍剪弄燈花，以排遣愁懷。 5、《蝶戀花·送春》 宋代：朱淑真 樓外垂楊千萬縷。欲系青春，少住春還去。 猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。? 綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。 把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 譯文： 樓外垂楊千條萬縷，彷彿要拴住這大好的春光，可是春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風裡飄飛，隨著春風要看春歸向何處？ 一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲，杜鵑即使無情，淒厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天沉默不語，黃昏時分忽然下起了瀟瀟細雨。