病入膏肓、無可救藥、不治之症、不可救療、氣息奄奄
一、病入膏肓 [ bìng rù gāo huāng ]
【解釋】:膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心臟與膈膜之間叫“肓”。形容病情十分嚴重,無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。
【出自】:春秋 左邱明《左傳·成公十年》:“疾不可為也,在肓之上,膏之下,攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可為也。”
【譯文】:有病不可以治的,在肓之上,膏的下面,藥效達不到達不到,再也挽回不了。
二、無可救藥 [ wú kě jiù yào ]
【解釋】:藥:治療。病已重到無法用藥醫治的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。
【出自】:周 孔子編訂《詩經·大雅·板》:“匪我言耄,爾用憂謔。多將熇熇,不可救藥。”
【譯文】:不要說我老來乖張,被你當作昏憒荒唐。多行不義事難收場,不可救藥病入膏肓
三、不治之症 [ bù zhì zhī zhèng ]
【解釋】:醫治不好的病。也比喻無法挽救的禍患。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言》卷十:“太醫診了診脈,說道:‘……此乃不治之症。’”
四、不可救療 [ bù kě jiù liáo ]
【解釋】:病已重到無法治療的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。
【出自】:春秋 左邱明《左傳·襄公二十六年》:“今楚多淫刑,其大夫逃於四方,而為之謀主,以害楚國,不可救療。”
【譯文】:現在楚國濫用刑罰,他的大夫逃向四面八方,而為的主謀,來危害楚國,沒有可以治療。
五、氣息奄奄 [ qì xī yǎn yǎn ]
【解釋】:形容呼吸微弱,快要斷氣的樣子。也比喻事物衰敗沒落,即將滅亡。
【出自】:晉·李密《陳情表》:“但以劉日薄西山,乞息奄奄,人命危淺,朝不慮夕。”
【譯文】:但是隻因為祖母劉氏已是西山落日的樣子,請息奄奄,生命垂危,早上不能想到晚上怎樣
病入膏肓、無可救藥、不治之症、不可救療、氣息奄奄
一、病入膏肓 [ bìng rù gāo huāng ]
【解釋】:膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心臟與膈膜之間叫“肓”。形容病情十分嚴重,無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。
【出自】:春秋 左邱明《左傳·成公十年》:“疾不可為也,在肓之上,膏之下,攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可為也。”
【譯文】:有病不可以治的,在肓之上,膏的下面,藥效達不到達不到,再也挽回不了。
二、無可救藥 [ wú kě jiù yào ]
【解釋】:藥:治療。病已重到無法用藥醫治的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。
【出自】:周 孔子編訂《詩經·大雅·板》:“匪我言耄,爾用憂謔。多將熇熇,不可救藥。”
【譯文】:不要說我老來乖張,被你當作昏憒荒唐。多行不義事難收場,不可救藥病入膏肓
三、不治之症 [ bù zhì zhī zhèng ]
【解釋】:醫治不好的病。也比喻無法挽救的禍患。
【出自】:明·馮夢龍《醒世恆言》卷十:“太醫診了診脈,說道:‘……此乃不治之症。’”
四、不可救療 [ bù kě jiù liáo ]
【解釋】:病已重到無法治療的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。
【出自】:春秋 左邱明《左傳·襄公二十六年》:“今楚多淫刑,其大夫逃於四方,而為之謀主,以害楚國,不可救療。”
【譯文】:現在楚國濫用刑罰,他的大夫逃向四面八方,而為的主謀,來危害楚國,沒有可以治療。
五、氣息奄奄 [ qì xī yǎn yǎn ]
【解釋】:形容呼吸微弱,快要斷氣的樣子。也比喻事物衰敗沒落,即將滅亡。
【出自】:晉·李密《陳情表》:“但以劉日薄西山,乞息奄奄,人命危淺,朝不慮夕。”
【譯文】:但是隻因為祖母劉氏已是西山落日的樣子,請息奄奄,生命垂危,早上不能想到晚上怎樣