“娶妻如此，夫復何求？”，意思是娶到這樣的妻子，還有什麼要追求的呢？

一、讀音

[ qǔ qī rú cǐ fú fù hé qiú ]

二、部分釋義

“如此”是“像這樣”的意思。

“夫”是句首發語詞，無實意。

“復”是“再，又，還”的意思。

“何”是“什麼”。

“求”是“追求”。

三、具體釋義

“夫復何求”字面意思是：“還有什麼要追求的呢？”

“夫復何求”在字裡行間表達的意思是：“我不再需要別的什麼了，得到這個就足夠了”。由於“夫”僅是發語詞，因此適用範圍很廣。

擴充套件資料

很多人都以為“夫復何求”是出自《詩經》，但是，這句話與先秦典籍，尤其《詩經》並無直接關係。現在能查到的最初出處是記載於唐初官修《晉書》裡東晉宗室司馬承在王敦之亂爆發時表達對皇室的忠誠。

原文是：“‘吾其死矣！地荒人鮮，勢孤援絕。赴君難，忠也；死王事，義也。惟忠與義，夫復何求！”

白話釋義：我要死了啊，在這土地荒蕪人煙稀少的地方，奔赴君主的危難，是忠誠的表現；為王上的事而死，是義的表現。有了這忠和義，我沒有別的追求了。

參考資料：