輕 戰
原文
螫蟲之觸,負其毒也;戰士能勇,恃其備也。所以鋒銳甲堅,則人輕戰。故甲不堅密,與肉袒同;射不能中,與無矢同;中不能入,與無鏃同;探候不謹,與無目同;將帥不勇,與無將同。
譯文
蜜蜂等有毒刺的小蟲子就是憑著令人生畏的毒刺來保護自己,使人不敢輕易地招惹它,士兵在戰場上能勇敢作戰,是因為他有精良的武器作依靠。所以,只要有了鋒利的武器,堅實的鎧甲,那麼所有的將士都可以勇猛善戰。如果鎧甲不夠堅實,就好象赤身裸體與敵人拼殺;如果弓箭射不中敵人,就好象沒有弓箭一般;如果射中了目標,但因為力量不夠沒有射進去,就好象弓箭沒有箭頭一樣;如果戰前的偵察工作做得不仔細,不周詳,就好象一個盲人在準備作戰;如果將帥不能英勇更不善戰,就好象沒有將帥一樣。可見,這些都是在戰備建設中應注意的幾個方面。
解析
本篇文章論述了用兵準備問題。文章論述戰前要充分準備,強調不打無準備之仗,是前一篇的補充。文章用了四組句子,以排比的句式,論述了沒有準備的危害,論述十分突出,發人深思。這三篇文章從不同側面論述了指揮作戰的基本戰術原則,主要是臨戰決策。在把兵力投入戰鬥前,作為指揮作戰的將領必須認真處理這些問題,真正做到情況清楚,準備充分,戰術運用得當,才有必勝的把握。
拓例
諸葛亮反兵法用兵
曹操在赤壁遭到大敗後,倉皇逃命,行至華容,見前面有兩條通路。一條是小路,山險道窄,坎坷難行,但卻近50裡;另一條是大路,寬暢平坦,但卻遠50裡。諸葛亮認為曹操深諳兵法,多謀善斷,故用反兵法原則而用兵。他在華容小道上預先設點埋伏,並故意暴露若干目標,讓曹操看出有兵馬埋伏。
曹操猶豫了,究竟走哪條路好呢?前面探路的軍士跑回向曹操請示:“前面有大小兩條路,都通南郡。大路平坦,遠50裡;小路經過華容道,窄狹難行,卻近50裡。請問丞相走哪一條?”曹操下令兩條路都去探一下。
軍士探路回來報告:“大路上看不到什麼動靜,小路的山口子上,有幾處在冒煙。”眾將認為:烽煙起處,必有伏兵,不宜走小路。曹操想了一會說:“不,還是走小路。”大家惶惑不解,曹操說:“你們哪裡懂得,兵法上說,‘虛則實之’,‘實則虛之’,諸葛亮派人於小路燒煙,誘我走大道中其埋伏。我會上當麼?”於是,他領著部下走向華容道。結果,恰恰中了諸葛亮的圈套。
原來諸葛亮針對曹操深知兵法,多謀善算的特點,算敵之算,因敵施謀,將兵力設伏於華容道,並故意暴露出此處有兵馬的真情,使曹操反以為假,誤入歧途。
後來,幸虧奉命在華容道伏擊曹操的關羽重信義,心腸軟,受不了曹操的哭求,網開一面,曹操才得以死裡逃生。
輕 戰
原文
螫蟲之觸,負其毒也;戰士能勇,恃其備也。所以鋒銳甲堅,則人輕戰。故甲不堅密,與肉袒同;射不能中,與無矢同;中不能入,與無鏃同;探候不謹,與無目同;將帥不勇,與無將同。
譯文
蜜蜂等有毒刺的小蟲子就是憑著令人生畏的毒刺來保護自己,使人不敢輕易地招惹它,士兵在戰場上能勇敢作戰,是因為他有精良的武器作依靠。所以,只要有了鋒利的武器,堅實的鎧甲,那麼所有的將士都可以勇猛善戰。如果鎧甲不夠堅實,就好象赤身裸體與敵人拼殺;如果弓箭射不中敵人,就好象沒有弓箭一般;如果射中了目標,但因為力量不夠沒有射進去,就好象弓箭沒有箭頭一樣;如果戰前的偵察工作做得不仔細,不周詳,就好象一個盲人在準備作戰;如果將帥不能英勇更不善戰,就好象沒有將帥一樣。可見,這些都是在戰備建設中應注意的幾個方面。
解析
本篇文章論述了用兵準備問題。文章論述戰前要充分準備,強調不打無準備之仗,是前一篇的補充。文章用了四組句子,以排比的句式,論述了沒有準備的危害,論述十分突出,發人深思。這三篇文章從不同側面論述了指揮作戰的基本戰術原則,主要是臨戰決策。在把兵力投入戰鬥前,作為指揮作戰的將領必須認真處理這些問題,真正做到情況清楚,準備充分,戰術運用得當,才有必勝的把握。
拓例
諸葛亮反兵法用兵
曹操在赤壁遭到大敗後,倉皇逃命,行至華容,見前面有兩條通路。一條是小路,山險道窄,坎坷難行,但卻近50裡;另一條是大路,寬暢平坦,但卻遠50裡。諸葛亮認為曹操深諳兵法,多謀善斷,故用反兵法原則而用兵。他在華容小道上預先設點埋伏,並故意暴露若干目標,讓曹操看出有兵馬埋伏。
曹操猶豫了,究竟走哪條路好呢?前面探路的軍士跑回向曹操請示:“前面有大小兩條路,都通南郡。大路平坦,遠50裡;小路經過華容道,窄狹難行,卻近50裡。請問丞相走哪一條?”曹操下令兩條路都去探一下。
軍士探路回來報告:“大路上看不到什麼動靜,小路的山口子上,有幾處在冒煙。”眾將認為:烽煙起處,必有伏兵,不宜走小路。曹操想了一會說:“不,還是走小路。”大家惶惑不解,曹操說:“你們哪裡懂得,兵法上說,‘虛則實之’,‘實則虛之’,諸葛亮派人於小路燒煙,誘我走大道中其埋伏。我會上當麼?”於是,他領著部下走向華容道。結果,恰恰中了諸葛亮的圈套。
原來諸葛亮針對曹操深知兵法,多謀善算的特點,算敵之算,因敵施謀,將兵力設伏於華容道,並故意暴露出此處有兵馬的真情,使曹操反以為假,誤入歧途。
後來,幸虧奉命在華容道伏擊曹操的關羽重信義,心腸軟,受不了曹操的哭求,網開一面,曹操才得以死裡逃生。