英文裡面，finance既可以翻譯成金融，也可以翻譯成財務，我們經常看到一門學科，叫corporate finance，有翻譯為公司金融的，也有翻譯為公司財務的，而這門學科，主要學習的是公司股權融資、債權融資和企業投資的相關知識，是站在微觀企業角度來分析企業如何進行融資，融資成本如何計算，有哪些融資渠道，在發展階段需要透過哪些渠道進行融資，以及如何投資實現擴大再生產的。

金融則是在更大的宏觀尺度來講解資金的融通行為，其涉及的主體不僅僅是企業，還包括居民、政府這類融資和投資的主體，也報考銀行、信託、證券、基金、期貨等這類銀行和非銀行金融機構，以及證券交易所這類金融產品交易機構，會去分析金融機構的功能，居民和企業的各類投融資行為，以及宏觀尺度的金融產品風險和定價問題。

所以，財務是金融在企業層面的微觀行為，二者可以說是一致的，企業最終是需要靠融資和投資行為持續生存下去，這就是財務，而這些融資和投資行為又是在金融市場上開展的，從而影響了一國之金融，更多的企業的投融資行為，藉助與各類金融機構的互動，構成了整個國家的金融。

金融市場是一個蘊含高度風險的市場，因此也是一個需要受到高度監管的市場，每個市場參與主體都會受到不同程度的監管，他們包括市場準入類，交易行為類等等，這些監管在交易所層面構成規章制度，在國務院各部門構成條例，在國務院構成法規，在全華人大極其常務委員會層面構成法律，從而形成成體系的對各類金融參與實體進行監管的法律法規和規章制度，其目的就是儘可能降低各類風險，保證整個金融市場規範有序。