1.莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。——宋.李清照《醉花陰》
譯文：別說不憂愁，西風捲起珠簾，閨中少婦比黃花更加消瘦。
2.羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。——唐.王之煥《涼州詞》
譯文：何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
3.悄立市橋人不識,一星如月看多時。——清.黃仲則《癸已除夕偶成》
譯文：在石橋上昂首而立的人卻恍若置身世外，他凝望著天空，卻把一顆明星當作月亮觀看了多時。
4.卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。——唐.杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向？ 胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂！
5.少年不識愁滋味,愛上層樓.愛上層樓,為賦新詞強說愁。——宋.辛棄疾《醜奴兒.書博山道中壁》
譯文：人年輕的時候不知道什麼是愁苦的滋味，喜歡登上高樓。喜歡登上高樓，為寫一首新詞沒有愁苦而硬要說愁 。
6.人到愁來無處會,不關情處總傷心。——宋.黃庭堅《和陳君儀讀太真外傳》
譯文：人的愁緒是無法理解的，只要愁上心來，就無法控制。即使與心情、感情無關的事也會莫名其妙地讓人傷心。
7.十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。——唐.杜牧《遣懷》
譯文：揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得一個薄情的名聲。
8.天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。——唐.白居易《長恨歌》
譯文：即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
9.往事已成空，還如一夢中。——李煜 《子夜歌.人生愁恨何能免》
譯文：往事已經成空，就彷彿在夢中一般。
10.問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。——南唐.李煜《虞美人》
譯文：人生啊人生，不就意味著無窮無盡的悲愁麼。愁思如春水的汪洋恣肆，奔放傾斜；又如同春水之不捨長夜，長流不斷，無窮無盡。
參考資料
第一範文網：
http://www.diyifanwen.com/sicijianshang/miaoxieleishici/18200011641820007006380.htm
1.莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。——宋.李清照《醉花陰》
譯文：別說不憂愁，西風捲起珠簾，閨中少婦比黃花更加消瘦。
2.羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。——唐.王之煥《涼州詞》
譯文：何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
3.悄立市橋人不識,一星如月看多時。——清.黃仲則《癸已除夕偶成》
譯文：在石橋上昂首而立的人卻恍若置身世外，他凝望著天空，卻把一顆明星當作月亮觀看了多時。
4.卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。——唐.杜甫《聞官軍收河南河北》
譯文：回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向？ 胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂！
5.少年不識愁滋味,愛上層樓.愛上層樓,為賦新詞強說愁。——宋.辛棄疾《醜奴兒.書博山道中壁》
譯文：人年輕的時候不知道什麼是愁苦的滋味，喜歡登上高樓。喜歡登上高樓，為寫一首新詞沒有愁苦而硬要說愁 。
6.人到愁來無處會,不關情處總傷心。——宋.黃庭堅《和陳君儀讀太真外傳》
譯文：人的愁緒是無法理解的，只要愁上心來，就無法控制。即使與心情、感情無關的事也會莫名其妙地讓人傷心。
7.十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。——唐.杜牧《遣懷》
譯文：揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得一個薄情的名聲。
8.天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。——唐.白居易《長恨歌》
譯文：即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
9.往事已成空，還如一夢中。——李煜 《子夜歌.人生愁恨何能免》
譯文：往事已經成空，就彷彿在夢中一般。
10.問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。——南唐.李煜《虞美人》
譯文：人生啊人生，不就意味著無窮無盡的悲愁麼。愁思如春水的汪洋恣肆，奔放傾斜；又如同春水之不捨長夜，長流不斷，無窮無盡。
參考資料
第一範文網：
http://www.diyifanwen.com/sicijianshang/miaoxieleishici/18200011641820007006380.htm