暮從碧山下。山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹人幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
【註釋】終南山：秦嶺著名的山峰，在陝西省西安市南。
斛（hu）斯山人：隱居於山中的一名士人，李白好友。
翠饊：青翠的山坡。荊扉：荊條蝙扎的柴門。
青蘿：擎纏在樹枝上下垂的藤蔓。
松風：歌聲隨風飄入山林。
忘機：忘記世問的投機巧詐。
【解釋】暮色蒼茫，走過碧綠的青山腳下，明月隨我加快步伐。回首環望走過的山間小道，鬱鬱蔥蔥的林間，青翠掩映，雲霧瀰漫。我與友人攜手來到田家，幼稚的小童為我們開啟柴門。藤蔓懸吊輕拂衣裳。有幸找到這樣好的休閒之地，共同舉杯暢飲美酒。乘著酒興放聲高歌，歌聲隨風飄人森林。更闌夜深群星漸隱，興致才減歌盡曲終。在這欲醉非醉舒暢快樂的時刻。我們都忘卻了世間的巧詐煩擾。
【解析】這是首描寫暮色月夜與友人同歸的田園詩。沿途青幽旖旎的山色。友人清風優雅的居所，以及到友人家受到的禮遇，使詩人在酣飲放歌時，陶醉在一種無拘無束、心情飄然的境況中。當時李白在長安供奉翰林，雖不能說春風得意，卻也灑脫無拘。這首到終南山訪友詩，筆出自然，格調明快，簡練準確，情景交融，將自然景色與飲酒放歌的情景躍然字裡行間，充滿了濃郁的田園詩風味。
暮從碧山下。山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹人幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
【註釋】終南山：秦嶺著名的山峰，在陝西省西安市南。
斛（hu）斯山人：隱居於山中的一名士人，李白好友。
翠饊：青翠的山坡。荊扉：荊條蝙扎的柴門。
青蘿：擎纏在樹枝上下垂的藤蔓。
松風：歌聲隨風飄入山林。
忘機：忘記世問的投機巧詐。
【解釋】暮色蒼茫，走過碧綠的青山腳下，明月隨我加快步伐。回首環望走過的山間小道，鬱鬱蔥蔥的林間，青翠掩映，雲霧瀰漫。我與友人攜手來到田家，幼稚的小童為我們開啟柴門。藤蔓懸吊輕拂衣裳。有幸找到這樣好的休閒之地，共同舉杯暢飲美酒。乘著酒興放聲高歌，歌聲隨風飄人森林。更闌夜深群星漸隱，興致才減歌盡曲終。在這欲醉非醉舒暢快樂的時刻。我們都忘卻了世間的巧詐煩擾。
【解析】這是首描寫暮色月夜與友人同歸的田園詩。沿途青幽旖旎的山色。友人清風優雅的居所，以及到友人家受到的禮遇，使詩人在酣飲放歌時，陶醉在一種無拘無束、心情飄然的境況中。當時李白在長安供奉翰林，雖不能說春風得意，卻也灑脫無拘。這首到終南山訪友詩，筆出自然，格調明快，簡練準確，情景交融，將自然景色與飲酒放歌的情景躍然字裡行間，充滿了濃郁的田園詩風味。