這兩個動詞都指“繼續停留”或“繼續保持某種狀態、關係或行動。”

remain 常可與stay 互換, 但remain強調“繼續停留於一處，或保持原狀態、情況性質而不改變”, 如:

1. This place remains cool all summer.

這個地方整個夏天都涼爽。

2. The three men remained silent.

這3個人保持著沉默。

stay強調“某人[物]繼續留在原地而不離開”, 如:

3. He stayed to see the end of the game.

他一直呆到比賽結束。

4. We ended up staying for lunch.

我們最終還是留了下來吃午飯。

●不要試圖去記那些用法，是記不住的；而是把例句記下來，這樣用法也就記住了！透過聽錄音，複述，默寫，就輕鬆地把句子記住啦！

●●在英語常用詞彙8000多個裡，有超過50%的詞彙是同義詞，近義詞及易混詞，都得去分清楚它們的用法。詞彙辨析是英語學習中極為重要的部分，不僅是同學們的學習難點，也是英語老師的教學難點！是每一個英語學習者提高英語能力的必走之路！統計如下：

1歲的小孩都能學會說話，你學不會英語？斷無此理！

●●●更詳細的在“詞不離句：英語常用詞彙8000分級過關‘’，連結：詞不離句