白話釋義：郭汾陽在汾州，曾經奏請朝廷任命一個州的縣官，可是皇帝命令不下達。判官張曇向同級官員說："憑令公（令公，稱尚書令，郭子儀時為尚書令）的功德，奏請任命一官吏卻致阻礙，這是宰相太不懂道理了。"汾陽王聽到這話，對下屬官員說："自國家艱難（指安史之亂）以來，朝廷姑息遷就掌握一方軍權的長官武臣，他們的要求沒有辦不到的。因此掌握一方軍權的長官很驕橫，使得朝廷疑慮他們，以致出現像現在這樣的情況。現在我奏請任命一個下屬官吏，朝廷的命令沒有下達，不過是我奏請任命的人不適合皇帝的心意。皇帝的恩德親切而優厚，不按武臣對待我，各位可以祝賀我了！"聽到這番話的人都佩服他公正忠誠。汾陽王在河中之地時，禁止無緣無故地跑馬，違犯者死罪。南陽夫人（指他的妻子）的乳母的兒子犯禁令，管巡查警戒的都虞候用木杖打死了他。汾陽王的幾個兒子到汾陽王處哭泣控告，說到虞候無所忌懼的樣子，汾陽王叱責了他們後讓他們走了。第二天，汾陽王再三再四地對賓客屬官長吁短嘆。大家都不明白，慢慢問他，汾陽王說："我的幾個兒子，都是不成器的人。"於是把緣故告訴說："他們不讚賞父親的都虞候，卻痛惜母親的乳母的兒子，不是不成器的人又是什麼呢？原文：郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而敇不下。判官張曇言於同列，以令公勳德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也。汾陽王聞之，謂僚屬曰：“自艱難以來，朝廷姑息方鎮武臣，求無不得。以是方鎮跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子儀奏一屬官不下，不過是所請不當聖意。上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣！”聞者服其忠公焉。王在河中，禁無故走馬，犯者死。南陽夫人乳母之子抵禁，都虞候杖殺。諸子泣告於王，言虞侯縱橫之狀，王叱而遣之。明日，對賓僚吁嘆者數四。眾皆不曉，徐問之，王曰：“某之諸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不賞父之都虞侯，而惜母之阿奶兒，非奴材而何？”此文出自唐·趙璘所寫的《因話錄》。擴充套件資料寫作背景：趙璘（約公元八四四年前後在世），字澤章，南陽人，後徙平原。生卒年均不詳，約唐武宗會昌中前後在世。家世顯貴。宣宗常索科名記，鄭顥令璘採訪諸家科目記，撰成十三卷，進之。大和八年(834)進士及第。開成三年（838），博學鴻詞登科。大中七年（853）為左補闕。後官衢州刺史。小說家，代表作品有《因話錄》六卷。 趙璘為唐德宗時宰相趙宗儒之侄孫，其母柳氏為關中貴族，母之叔曾祖姑為玄宗婕妤，生延王玢，為肅宗弟兄。由於家世原因，作者多識典故，嫻於舊事。書中所記，乃得之於家族和親故間的異聞軼事，以及他本人的親歷往事或見聞。全書按五音宮、商、角、徵、羽分為五部分。卷一"宮部"記玄宗至宣宗朝人君言行，卷二、卷三"商部"記王公大臣妙語卓行，皆平實可信，時有自注，說明為親所聞見。卷四"角部"多透露民間流俗，如書生賓士入京應不求聞達科，僧文淑借講經論投世俗之好而聽者填咽，至教坊效其聲調以為歌曲。由於趙璘是唐德宗時宰相趙宗儒的侄孫、關中貴族柳氏的外孫，家世顯赫，多識朝廷典故，故所記多為第一手材料。《四庫全書總目》稱其書“雖體近小說，而往往足與史傳相參”。其中有的寫得較好，如宮部《郭曖》就是一篇膾炙人口的故事，寫唐代宗如何解決家庭兒女之間糾紛，非常具有人情味。其中代宗、昇平公主以及郭子儀、郭曖的形象均十分鮮明，文筆也很活潑有趣，後來演繹成傳統劇目《打金枝》。另外像《政和公主》反對“一人犯罪，株連九族”，《劉禹錫改授播州》肯定唐德宗的勇於納諫，都較有思想意義。後一條其中的細節與史實有出入，為司馬光《通鑑考異》所指責，但這恰恰證明它是軼事小說而不是文史筆記。作如此改動也透露出作者的施政理想。宮部中的《政和公主》和角部中的《皎然工律詩》也為中國戲曲史和詩歌史提供了重要的史料。
白話釋義：郭汾陽在汾州，曾經奏請朝廷任命一個州的縣官，可是皇帝命令不下達。判官張曇向同級官員說："憑令公（令公，稱尚書令，郭子儀時為尚書令）的功德，奏請任命一官吏卻致阻礙，這是宰相太不懂道理了。"汾陽王聽到這話，對下屬官員說："自國家艱難（指安史之亂）以來，朝廷姑息遷就掌握一方軍權的長官武臣，他們的要求沒有辦不到的。因此掌握一方軍權的長官很驕橫，使得朝廷疑慮他們，以致出現像現在這樣的情況。現在我奏請任命一個下屬官吏，朝廷的命令沒有下達，不過是我奏請任命的人不適合皇帝的心意。皇帝的恩德親切而優厚，不按武臣對待我，各位可以祝賀我了！"聽到這番話的人都佩服他公正忠誠。汾陽王在河中之地時，禁止無緣無故地跑馬，違犯者死罪。南陽夫人（指他的妻子）的乳母的兒子犯禁令，管巡查警戒的都虞候用木杖打死了他。汾陽王的幾個兒子到汾陽王處哭泣控告，說到虞候無所忌懼的樣子，汾陽王叱責了他們後讓他們走了。第二天，汾陽王再三再四地對賓客屬官長吁短嘆。大家都不明白，慢慢問他，汾陽王說："我的幾個兒子，都是不成器的人。"於是把緣故告訴說："他們不讚賞父親的都虞候，卻痛惜母親的乳母的兒子，不是不成器的人又是什麼呢？原文：郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而敇不下。判官張曇言於同列，以令公勳德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也。汾陽王聞之，謂僚屬曰：“自艱難以來，朝廷姑息方鎮武臣，求無不得。以是方鎮跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子儀奏一屬官不下，不過是所請不當聖意。上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣！”聞者服其忠公焉。王在河中，禁無故走馬，犯者死。南陽夫人乳母之子抵禁，都虞候杖殺。諸子泣告於王，言虞侯縱橫之狀，王叱而遣之。明日，對賓僚吁嘆者數四。眾皆不曉，徐問之，王曰：“某之諸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不賞父之都虞侯，而惜母之阿奶兒，非奴材而何？”此文出自唐·趙璘所寫的《因話錄》。擴充套件資料寫作背景：趙璘（約公元八四四年前後在世），字澤章，南陽人，後徙平原。生卒年均不詳，約唐武宗會昌中前後在世。家世顯貴。宣宗常索科名記，鄭顥令璘採訪諸家科目記，撰成十三卷，進之。大和八年(834)進士及第。開成三年（838），博學鴻詞登科。大中七年（853）為左補闕。後官衢州刺史。小說家，代表作品有《因話錄》六卷。 趙璘為唐德宗時宰相趙宗儒之侄孫，其母柳氏為關中貴族，母之叔曾祖姑為玄宗婕妤，生延王玢，為肅宗弟兄。由於家世原因，作者多識典故，嫻於舊事。書中所記，乃得之於家族和親故間的異聞軼事，以及他本人的親歷往事或見聞。全書按五音宮、商、角、徵、羽分為五部分。卷一"宮部"記玄宗至宣宗朝人君言行，卷二、卷三"商部"記王公大臣妙語卓行，皆平實可信，時有自注，說明為親所聞見。卷四"角部"多透露民間流俗，如書生賓士入京應不求聞達科，僧文淑借講經論投世俗之好而聽者填咽，至教坊效其聲調以為歌曲。由於趙璘是唐德宗時宰相趙宗儒的侄孫、關中貴族柳氏的外孫，家世顯赫，多識朝廷典故，故所記多為第一手材料。《四庫全書總目》稱其書“雖體近小說，而往往足與史傳相參”。其中有的寫得較好，如宮部《郭曖》就是一篇膾炙人口的故事，寫唐代宗如何解決家庭兒女之間糾紛，非常具有人情味。其中代宗、昇平公主以及郭子儀、郭曖的形象均十分鮮明，文筆也很活潑有趣，後來演繹成傳統劇目《打金枝》。另外像《政和公主》反對“一人犯罪，株連九族”，《劉禹錫改授播州》肯定唐德宗的勇於納諫，都較有思想意義。後一條其中的細節與史實有出入，為司馬光《通鑑考異》所指責，但這恰恰證明它是軼事小說而不是文史筆記。作如此改動也透露出作者的施政理想。宮部中的《政和公主》和角部中的《皎然工律詩》也為中國戲曲史和詩歌史提供了重要的史料。