題李凝幽居
賈島
閒居少鄰並，
草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，
僧敲月下門。
過橋分野色，
移石動雲根。①
暫去還來此，
幽期不負言。②
【作者】
779－843，字閬仙，范陽（今北京附近）人。早年曾為僧，名無本。屢應進士
試，不第。文宗開成二年(837)任遂州長江主簿，世稱賈長江。以詩受知於韓
愈。與孟郊交好，並稱郊、島；又與姚合齊名。其詩力矯平易浮滑之失，冥思
苦吟，清奇峭直，以五律見長，時有警句，而通篇完美者不多。有《長江集》，
《全唐詩》存詩四卷。
【註釋】
①雲根：古人認為“雲觸石而生”，故稱石為雲根。這裡指石根雲氣。②幽
期：再訪幽居的期約。言：指期約。
【品評】
此詩以“推”、“敲”一聯著名，至於全詩，因為題中用一“題”字。加
上詩意原不甚顯，故解者往往不得要領，譏其“意脈零亂”。我們且不管那個
“題”字，先讀尾聯，便知作者來訪李凝，遊覽了他的“幽居”，告別時說：
我很喜歡這裡，暫時離去，以後還要來的，絕不負約。由此可見，認為作者訪
李凝未遇而“題”詩門上便回，是不符合詩意的。先讀懂尾聯，倒回去讀全篇，
便覺不甚僻澀，意脈也前後貫通，不算有句無篇。
詩人來訪“幽居”，由外而內，故首聯先寫鄰居極少，人跡罕至，通向
“幽居”的小路野草叢生。這一切，都突出一個“幽”字。“荒園”與“幽居”
是一回事。“草徑入荒園”，意味著詩人已來到“幽居”門外。次聯寫詩人月
夜來訪，到門之時，池邊樹上的鳥兒已入夢鄉。自稱“僧”而於萬籟俱寂之時
來“敲”月下之門，剝啄之聲驚動“宿鳥”，以喧襯寂，以動形靜，更顯寂靜。
而“幽居”之“幽”，也得到進一步表現。第三聯曾被解釋為“寫歸途所見”，
大謬。果如此，將與尾聯如何銜接？敲門之後未寫開門、進門，而用詩中常見
的跳躍法直寫遊園。“橋”字承上“池”字，“野”字、“雲”字承上“荒”
字。“荒園”內一片“野色”，月下“過橋”，將“野色”“分”向兩邊。
“荒園”內有石山，月光下浮起濛濛夜霧。“移”步登山，觸“動”了石根雲
氣。“移石”對“過橋”，自然不應作“移開石頭”解，而是“踏石”之類的
意思。用“移”字，實顯晦澀。這一聯，較典型地體現了賈島琢字煉句，力避
平易，務求奇僻刻深的詩風。而用“分野色”、“動雲根”表現“幽居”之
“幽”，還是成功的。特別是“過橋分野色”，構恩新奇，寫景如畫，堪稱警
句。
《唐詩紀事》卷四十雲：“（賈）島赴舉至京，騎驢賦詩，得‘僧推月下
門’之句，欲改‘推’作‘敲’，引手作推、敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈。
乃具言。愈曰：‘敲字佳矣。’遂並轡論詩久之。”“推敲”一詞，即由此而
來。這段記載不一定完全符合事實，卻能體現賈島“行坐寢食，苦吟不輟”的
特點。
題李凝幽居
賈島
閒居少鄰並，
草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，
僧敲月下門。
過橋分野色，
移石動雲根。①
暫去還來此，
幽期不負言。②
【作者】
779－843，字閬仙，范陽（今北京附近）人。早年曾為僧，名無本。屢應進士
試，不第。文宗開成二年(837)任遂州長江主簿，世稱賈長江。以詩受知於韓
愈。與孟郊交好，並稱郊、島；又與姚合齊名。其詩力矯平易浮滑之失，冥思
苦吟，清奇峭直，以五律見長，時有警句，而通篇完美者不多。有《長江集》，
《全唐詩》存詩四卷。
【註釋】
①雲根：古人認為“雲觸石而生”，故稱石為雲根。這裡指石根雲氣。②幽
期：再訪幽居的期約。言：指期約。
【品評】
此詩以“推”、“敲”一聯著名，至於全詩，因為題中用一“題”字。加
上詩意原不甚顯，故解者往往不得要領，譏其“意脈零亂”。我們且不管那個
“題”字，先讀尾聯，便知作者來訪李凝，遊覽了他的“幽居”，告別時說：
我很喜歡這裡，暫時離去，以後還要來的，絕不負約。由此可見，認為作者訪
李凝未遇而“題”詩門上便回，是不符合詩意的。先讀懂尾聯，倒回去讀全篇，
便覺不甚僻澀，意脈也前後貫通，不算有句無篇。
詩人來訪“幽居”，由外而內，故首聯先寫鄰居極少，人跡罕至，通向
“幽居”的小路野草叢生。這一切，都突出一個“幽”字。“荒園”與“幽居”
是一回事。“草徑入荒園”，意味著詩人已來到“幽居”門外。次聯寫詩人月
夜來訪，到門之時，池邊樹上的鳥兒已入夢鄉。自稱“僧”而於萬籟俱寂之時
來“敲”月下之門，剝啄之聲驚動“宿鳥”，以喧襯寂，以動形靜，更顯寂靜。
而“幽居”之“幽”，也得到進一步表現。第三聯曾被解釋為“寫歸途所見”，
大謬。果如此，將與尾聯如何銜接？敲門之後未寫開門、進門，而用詩中常見
的跳躍法直寫遊園。“橋”字承上“池”字，“野”字、“雲”字承上“荒”
字。“荒園”內一片“野色”，月下“過橋”，將“野色”“分”向兩邊。
“荒園”內有石山，月光下浮起濛濛夜霧。“移”步登山，觸“動”了石根雲
氣。“移石”對“過橋”，自然不應作“移開石頭”解，而是“踏石”之類的
意思。用“移”字，實顯晦澀。這一聯，較典型地體現了賈島琢字煉句，力避
平易，務求奇僻刻深的詩風。而用“分野色”、“動雲根”表現“幽居”之
“幽”，還是成功的。特別是“過橋分野色”，構恩新奇，寫景如畫，堪稱警
句。
《唐詩紀事》卷四十雲：“（賈）島赴舉至京，騎驢賦詩，得‘僧推月下
門’之句，欲改‘推’作‘敲’，引手作推、敲之勢，未決，不覺衝大尹韓愈。
乃具言。愈曰：‘敲字佳矣。’遂並轡論詩久之。”“推敲”一詞，即由此而
來。這段記載不一定完全符合事實，卻能體現賈島“行坐寢食，苦吟不輟”的
特點。