三首狄金森的哲理詩：

《如果我不曾見過太陽》

我本可以容忍黑暗

如果我不曾見過太陽

然而Sunny已使我的荒涼

成為更新的荒涼

《 籬笆那邊》

有草莓一棵

我知道,如果我願

我可以爬過

草莓,真甜！

可是,

髒了圍裙

上帝一定 要罵我！

哦,親愛的,

我猜,

如果他也是個孩子他也會爬

過去，

如果他能爬過！”

《為什麼，他把我關在天堂門外》

為什麼，他把我關在天堂門外？

是我唱得，歌聲太高？

但是，我也能降低音調

畏怯有如小鳥！

但願天使們能讓我再試一試—

僅僅，試這一次—

僅僅，看我，是否打攪他們—

卻不要，把門緊閉！

哦，如果我是那一位

穿“白袍”的紳士—

他們，是那敲門的，小手—

我是否會禁止？

外國現代詩歌：

1、最後一句話

朋友，最後一句話

啊！貞女，哭吧，如果我死去的話！

2、夢的城堡

想象的屋頂

美麗

碎石鑲邊

水之鏡

樹的反影

悠閒地漫步

這城堡

成為一座田園詩的象徵

3、在河流裡

在北方未來的河流裡

我撒下這張網，那是你猶豫而沉重的

被石頭寫下的陰影

4、小小的心靈

小小的心靈

你跳躍的舞姿

頭枕溫暖的空氣

腳從閃光的草叢中抬起

草在風中難以自已

5、我們在這兒編織花環

我們在這兒編織花環

有人編入雷的紫羅蘭

我只用一環草莖

充滿沉默語言

它使空中迸射出閃電