沙與沫 是黎巴嫩詩人，散文家，畫家紀伯倫的散文詩集。它是紀伯倫最著名的作品之一，作者以自然景物“沙”、“泡沫”為比喻，寓意著人在社會之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虛幻。 整部詩集內容富有哲理充滿智慧，是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書，值得反覆品讀。除了哲理以外，詩集還富於音韻之美，宛如Teana，傳達出生命的愛和真諦，讓那些困頓彷徨的人們，都能得到慰藉和鼓舞！詩文超越了時空、國界的限制，字句中蘊含深刻的哲理，體現了人類共同的情感，滿足了不同心靈的不同需求。 下面是冰心譯的《沙與沫》：
1 我永遠在沙岸上行走，在沙土和泡沫的中間。高潮會抹去我的腳印，風也會把泡沫吹走。但是海洋和沙岸，卻將永遠存在。
2 我曾抓起一把煙霧。然後我促掌一看，哎喲，煙霧變成一個蟲子。我把手握起再伸開一看，手裡卻是一隻鳥。我再把手握起又伸開，在掌心裡站著一個容顏憂鬱，向天仰首的人。我又把手握起，當我伸掌的時候，除了煙霧以外一無所有。但是我聽到了一支絕頂甜柔的歌曲。
3 僅僅在昨天，我認為我自己只是一個碎片，無韻律地在生命的穹蒼中顫抖。現在我曉得，我就是那蒼穹，一切生命都是在我裡面有韻律地轉動的碎片。
4 他們在覺醒的時候對我說：“你和你所居住的世界，只不過是無邊海洋的無邊沙岸上的一粒沙子。“在夢裡我對他們說：“我就是那無邊的海洋，大千世界只不過是我的沙岸上的沙粒。“
5 只有一次把我窘得啞口無言，就是當一個人問我，“你是誰？“的時候。
6 我想使自己完滿起來。但是除非我能變成一個上面住著理智的生物的星球，此外還有什麼可能呢？這不是第一個人的目標嗎？
7 一粒珍珠是痛苦圍繞著的一粒沙子所建造起來的廟宇。是什麼願望圍繞著什麼樣的沙粒，建造起我們的身體呢？
8 給我靜默，我將向黑暗挑戰。
9 當我的靈魂和肉體由相愛而結婚的時候，我就得到了重生。
10 記憶是相會的一種形式，忘記是自由的一種形式。
11 人性是一條光河，從永久以前流到永久。
12 除了透過黑夜的道路，人們不能到達黎明。
13 我的房子對我說：“不要離開我，因為你的過去住在這裡。“道路對我說；“跟我來吧，因為我是你的將來。“我對我的房子和道路說；“我沒有過去，也沒有將來。如果我住下來，我的住中就有去，我的去中就有住，只有愛和死才能改變一切。“
14 奇怪和很，對某些娛樂的願望，也是我痛苦的一部分。
15 我不知道什麼是絕對的真理。但是我對於我的無知是謙虛的，這其中就有了我的榮譽和報酬。
16 在人的幻想和成就中間有一段空間，只能靠他的熱望來透過。
17 天堂就在那邊，在那扇門後，在隔壁的房裡；但是我把鑰匙丟了。也許我只是把它放錯了地方。
18 一個人的意義不在於他的成就，而在於他所企求成就的東西。
19 我們中間，有些人像墨水，有些人像紙張。若不是因為有些人是黑的話，有些人就成了啞巴。若不是因為有些人是白的話，有些人就成了瞎子。
20 給我一隻耳朵，我將給你以聲音。
21 我們的心才是一塊海綿；我們的心懷是一道河水。然而我們大多寧願吸收而不肯奔流，這不是很奇怪嗎？
22 當你想望著無名的恩賜，懷抱著無端的煩惱的時候，你就真和
沙與沫 是黎巴嫩詩人，散文家，畫家紀伯倫的散文詩集。它是紀伯倫最著名的作品之一，作者以自然景物“沙”、“泡沫”為比喻，寓意著人在社會之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虛幻。 整部詩集內容富有哲理充滿智慧，是一本關於生命、藝術、愛情、人性的格言書，值得反覆品讀。除了哲理以外，詩集還富於音韻之美，宛如Teana，傳達出生命的愛和真諦，讓那些困頓彷徨的人們，都能得到慰藉和鼓舞！詩文超越了時空、國界的限制，字句中蘊含深刻的哲理，體現了人類共同的情感，滿足了不同心靈的不同需求。 下面是冰心譯的《沙與沫》：
1 我永遠在沙岸上行走，在沙土和泡沫的中間。高潮會抹去我的腳印，風也會把泡沫吹走。但是海洋和沙岸，卻將永遠存在。
2 我曾抓起一把煙霧。然後我促掌一看，哎喲，煙霧變成一個蟲子。我把手握起再伸開一看，手裡卻是一隻鳥。我再把手握起又伸開，在掌心裡站著一個容顏憂鬱，向天仰首的人。我又把手握起，當我伸掌的時候，除了煙霧以外一無所有。但是我聽到了一支絕頂甜柔的歌曲。
3 僅僅在昨天，我認為我自己只是一個碎片，無韻律地在生命的穹蒼中顫抖。現在我曉得，我就是那蒼穹，一切生命都是在我裡面有韻律地轉動的碎片。
4 他們在覺醒的時候對我說：“你和你所居住的世界，只不過是無邊海洋的無邊沙岸上的一粒沙子。“在夢裡我對他們說：“我就是那無邊的海洋，大千世界只不過是我的沙岸上的沙粒。“
5 只有一次把我窘得啞口無言，就是當一個人問我，“你是誰？“的時候。
6 我想使自己完滿起來。但是除非我能變成一個上面住著理智的生物的星球，此外還有什麼可能呢？這不是第一個人的目標嗎？
7 一粒珍珠是痛苦圍繞著的一粒沙子所建造起來的廟宇。是什麼願望圍繞著什麼樣的沙粒，建造起我們的身體呢？
8 給我靜默，我將向黑暗挑戰。
9 當我的靈魂和肉體由相愛而結婚的時候，我就得到了重生。
10 記憶是相會的一種形式，忘記是自由的一種形式。
11 人性是一條光河，從永久以前流到永久。
12 除了透過黑夜的道路，人們不能到達黎明。
13 我的房子對我說：“不要離開我，因為你的過去住在這裡。“道路對我說；“跟我來吧，因為我是你的將來。“我對我的房子和道路說；“我沒有過去，也沒有將來。如果我住下來，我的住中就有去，我的去中就有住，只有愛和死才能改變一切。“
14 奇怪和很，對某些娛樂的願望，也是我痛苦的一部分。
15 我不知道什麼是絕對的真理。但是我對於我的無知是謙虛的，這其中就有了我的榮譽和報酬。
16 在人的幻想和成就中間有一段空間，只能靠他的熱望來透過。
17 天堂就在那邊，在那扇門後，在隔壁的房裡；但是我把鑰匙丟了。也許我只是把它放錯了地方。
18 一個人的意義不在於他的成就，而在於他所企求成就的東西。
19 我們中間，有些人像墨水，有些人像紙張。若不是因為有些人是黑的話，有些人就成了啞巴。若不是因為有些人是白的話，有些人就成了瞎子。
20 給我一隻耳朵，我將給你以聲音。
21 我們的心才是一塊海綿；我們的心懷是一道河水。然而我們大多寧願吸收而不肯奔流，這不是很奇怪嗎？
22 當你想望著無名的恩賜，懷抱著無端的煩惱的時候，你就真和