個人感覺中文和英文在差異的同時還是有一定相似之處，諸如：
1：中文語法與英文語法句子的主幹都是主+謂+賓，那麼翻譯的的時候就要先找出主幹部分；
2：主幹部分翻出，那麼狀語，補語等，按照英文格式順序新增：
2.1：比如說，方位狀語，書面翻譯一定是在句尾，除非是口語，不忌諱位置。
3：有一些是英語中比較固定的，比如遇到多個形容詞：先大小後顏色，你可以說abigredflower,而不能說aredbigflower.這個想必你也很清楚！
這裡有一個很好記的方法，就是Opshacom，
Opshacom中op代表opinion,指表示人們觀點的形容詞,如beautiful,horrible,lovely,nice等；
sh代表shape,指表示形狀的形容詞,如long,short,round,narrow等；
a代表age,指表示年齡、時代的形容詞,如old,new,young等；
c代表colour,指表示顏色的形容詞,如red,black,orange等；
o代表origin,指表示國籍、地區的形容詞,如British,Canadian,German等；
m代表material,指表示材料的形容詞,如plastic,metal,aluminium等.
4：英語中有一個我最喜歡的就是插入語，在中翻英時，主語有兩個很重要的賓語，那麼將其中一個作為插入語，這樣顯得句子很高大上。
個人感覺中文和英文在差異的同時還是有一定相似之處，諸如：
1：中文語法與英文語法句子的主幹都是主+謂+賓，那麼翻譯的的時候就要先找出主幹部分；
2：主幹部分翻出，那麼狀語，補語等，按照英文格式順序新增：
2.1：比如說，方位狀語，書面翻譯一定是在句尾，除非是口語，不忌諱位置。
3：有一些是英語中比較固定的，比如遇到多個形容詞：先大小後顏色，你可以說abigredflower,而不能說aredbigflower.這個想必你也很清楚！
這裡有一個很好記的方法，就是Opshacom，
Opshacom中op代表opinion,指表示人們觀點的形容詞,如beautiful,horrible,lovely,nice等；
sh代表shape,指表示形狀的形容詞,如long,short,round,narrow等；
a代表age,指表示年齡、時代的形容詞,如old,new,young等；
c代表colour,指表示顏色的形容詞,如red,black,orange等；
o代表origin,指表示國籍、地區的形容詞,如British,Canadian,German等；
m代表material,指表示材料的形容詞,如plastic,metal,aluminium等.
4：英語中有一個我最喜歡的就是插入語，在中翻英時，主語有兩個很重要的賓語，那麼將其中一個作為插入語，這樣顯得句子很高大上。