1、去年今日此門中，人面桃花相映紅。——唐·崔護《題都城南莊》譯：去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。
2、細腰宮裡露桃新，脈脈無言度幾春。——唐·杜牧《題桃花夫人廟》譯：細腰宮裡桃花綻放一派豔麗清新，心念故國默默無語度過多少冬春。
3、井上新桃偷面色，簷邊嫩柳學身輕。——唐·長孫氏《春遊曲》譯：那初綻的桃花彷彿是偷偷借取她面色的紅潤，那屋簷邊新發的柳枝彷彿是學她輕盈的身姿。
4、語多時。依舊桃花面，頻低柳葉眉。——唐·韋莊《女冠子·昨夜夜半》譯：我們說了好多好多的話，發現你依舊還是那麼美麗、可愛，像從前一樣面若桃花，頻頻低垂的眼瞼，彎彎的柳葉眉。
5、常疑即見桃花面，甚近來、翻笑無書。——宋·張炎《渡江雲·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思》譯：我常常懷疑自己很快能見到她那桃花般美豔的容顏，為什麼她近來，反而連書信都已絕斷。
6、人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。——宋·柳永《滿朝歡·花隔銅壺》譯：當年那些美麗的姑娘呀，已經不知到什麼地方去了，只看見半掩的紅色門扉。
7、洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。——唐·劉希夷《代悲白頭翁》譯：洛陽城東的桃花李花隨風飄轉，飛來飛去，不知落入了誰家？洛陽女子有著嬌豔的容顏，獨坐院中，看著零落的桃李花而長聲嘆息。
8、昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。 平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。——唐·王昌齡《春宮曲》譯：昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。平陽公主家的歌女新受武帝寵幸，見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她。
9、蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。——唐·徐凝《憶揚州》譯：揚州的少女們無憂無慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛的眉梢上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
10、由來稱獨立，本自號傾城。柳葉眉間發，桃花臉上生。——唐·徐惠《賦得北方有佳人》譯：她向來有獨來獨往的名聲，自認有傾國傾城的容貌。修長的眉毛宛如柳葉，豔麗的面容好似盛開的桃花。
1、去年今日此門中，人面桃花相映紅。——唐·崔護《題都城南莊》譯：去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。
2、細腰宮裡露桃新，脈脈無言度幾春。——唐·杜牧《題桃花夫人廟》譯：細腰宮裡桃花綻放一派豔麗清新，心念故國默默無語度過多少冬春。
3、井上新桃偷面色，簷邊嫩柳學身輕。——唐·長孫氏《春遊曲》譯：那初綻的桃花彷彿是偷偷借取她面色的紅潤，那屋簷邊新發的柳枝彷彿是學她輕盈的身姿。
4、語多時。依舊桃花面，頻低柳葉眉。——唐·韋莊《女冠子·昨夜夜半》譯：我們說了好多好多的話，發現你依舊還是那麼美麗、可愛，像從前一樣面若桃花，頻頻低垂的眼瞼，彎彎的柳葉眉。
5、常疑即見桃花面，甚近來、翻笑無書。——宋·張炎《渡江雲·山陰久客一再逢春回憶西杭渺然愁思》譯：我常常懷疑自己很快能見到她那桃花般美豔的容顏，為什麼她近來，反而連書信都已絕斷。
6、人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。——宋·柳永《滿朝歡·花隔銅壺》譯：當年那些美麗的姑娘呀，已經不知到什麼地方去了，只看見半掩的紅色門扉。
7、洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。——唐·劉希夷《代悲白頭翁》譯：洛陽城東的桃花李花隨風飄轉，飛來飛去，不知落入了誰家？洛陽女子有著嬌豔的容顏，獨坐院中，看著零落的桃李花而長聲嘆息。
8、昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。 平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。——唐·王昌齡《春宮曲》譯：昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。平陽公主家的歌女新受武帝寵幸，見簾外略有春寒皇上特把錦袍賜給她。
9、蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。——唐·徐凝《憶揚州》譯：揚州的少女們無憂無慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛的眉梢上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
10、由來稱獨立，本自號傾城。柳葉眉間發，桃花臉上生。——唐·徐惠《賦得北方有佳人》譯：她向來有獨來獨往的名聲，自認有傾國傾城的容貌。修長的眉毛宛如柳葉，豔麗的面容好似盛開的桃花。