回覆列表
  • 1 # 橫店翻譯官

    1、小河彎彎曲曲向前流去,像月亮。   

    2、小河彎彎曲曲向前流去,像香蕉。   

    3、小河彎彎曲曲向前流去,像一條靈活的蛇。   

    4、小河彎彎曲曲向前流去,像碧玉。   

    5、小河彎彎曲曲向前流去,像彎彎的眉毛。

    6、小河彎彎曲曲向前流去,像一條絲帶。

    7、小河彎彎曲曲向前流去,像少女婀娜的身姿。

    8、小河彎彎曲曲向前流去,像碧綠的綢帶。

    9、小河彎彎曲曲向前流去,像一條銀色的帶子。

    9、小河彎彎曲曲向前流去,像一條小路。

    一、彎彎曲曲

    釋義:曲折不直的。

    引證:清·曹雪芹《紅樓夢》第87回:“於是二人別了惜春,離了蓼風軒,彎彎曲曲,走近瀟湘館,忽聽得叮咚之聲。

    譯文:於是兩個人辭別了異春,離開蓼風軒,走到曲折的園內小路上,走近瀟湘館忽然聽到瀟湘館內傳來叮咚的琴聲。

    二、像

    釋義: 比照人物製成的形象 ;在形象上相同或有某些共同點;好像。

    引證:魯迅《故鄉》:“他頭上是一頂破氈帽,身上只一件極薄的棉衣,渾身瑟索著;手裡提著一個紙包和一支長煙管,那手也不是我所記得的紅活圓實的手,卻又粗又笨而且開裂,像是松樹皮了。”

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 新車的座椅表面出現下陷?