此句出自古文《塞翁失馬》。此處"而"可以翻譯為"的”，表修飾關係
現駙原文、翻譯、解析如下：
原文：近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
翻譯：靠近邊境一帶居住的人中有一個精通術數的人，他們家的馬無緣無故的跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。那個老人說：“這怎麼就不能是一件好事呢？”過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。那個老人說：“這怎麼就不能是一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個老人說：“這怎麼就不能是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰，父子得以保全生命。
”而“在古文中意義多樣，細分如下：
①頰毛；鬍鬚。《周禮?考工記》：“深其爪，出其日，作其鏻之～。”
②通“爾”你，你的。《記王忠肅公翱事》：“～翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母。”
④1.表並列關係。《論積貯疏》：“苟粟多～財有餘。”《捕蛇者說》：“黑質～白章。”2.表相承關係。《扁鵲見蔡桓公》：“扁鵲望桓侯～還走。” 《石鐘山記》：“餘方心動欲還，～大聲發於水上。”3.表示遞進關係。《勸學》：“君子愽學～日參省乎已。” 《赤壁之戰》：“此為長江之險已與我共之矣，～勢力眾寡又不可論。”4.錶轉折關係。《餚之戰》：“吾見師出，～不見其入也。”《論積貯疏》：“生之者甚少～靡之者甚多。”⒌表修飾關係。《勸學》：“吾嘗終日～思矣。”《捕蛇者說》：“吾恂恂～起。”
⒍表假設關係。《信陵君竊符救趙》：“吾攻趙，旦暮且下，～諸侯敢救趙者，已拔趙，必移兵先擊之。”《馮婉貞》：“諸君～有意，瞻餘馬首可也。”⒎表因果關係。《廉頗藺相如列傳》：“臣誠恐見欺於王～負趙。”《赤壁之戰》：“表惡其能～不能用也。”⒏表時間、方位、範圍的界限，相當於“以”。《祭妹文》：“今～後，吾將再病，教從何處呼汝耶。”
⑤表感嘆語氣，相當於“啊”“吧”。《論語?子罕》：“豈不爾思，室是遠～。”《論語?微子》：“已～！已～！今之從政者殆～！”
⑥詞綴，嵌在某些時間詞後面。《口技》：“俄～，百千人大呼。”《醉翁亭記》：“已～，夕陽在山，人影散亂。”
此句出自古文《塞翁失馬》。此處"而"可以翻譯為"的”，表修飾關係
現駙原文、翻譯、解析如下：
原文：近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
翻譯：靠近邊境一帶居住的人中有一個精通術數的人，他們家的馬無緣無故的跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。那個老人說：“這怎麼就不能是一件好事呢？”過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他們一家。那個老人說：“這怎麼就不能是一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結果從馬上掉下來摔得大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那個老人說：“這怎麼就不能是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰。靠近邊境一帶的人，絕大部分都死了。唯獨這個人因為腿瘸的緣故免於征戰，父子得以保全生命。
”而“在古文中意義多樣，細分如下：
①頰毛；鬍鬚。《周禮?考工記》：“深其爪，出其日，作其鏻之～。”
②通“爾”你，你的。《記王忠肅公翱事》：“～翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母。”
④1.表並列關係。《論積貯疏》：“苟粟多～財有餘。”《捕蛇者說》：“黑質～白章。”2.表相承關係。《扁鵲見蔡桓公》：“扁鵲望桓侯～還走。” 《石鐘山記》：“餘方心動欲還，～大聲發於水上。”3.表示遞進關係。《勸學》：“君子愽學～日參省乎已。” 《赤壁之戰》：“此為長江之險已與我共之矣，～勢力眾寡又不可論。”4.錶轉折關係。《餚之戰》：“吾見師出，～不見其入也。”《論積貯疏》：“生之者甚少～靡之者甚多。”⒌表修飾關係。《勸學》：“吾嘗終日～思矣。”《捕蛇者說》：“吾恂恂～起。”
⒍表假設關係。《信陵君竊符救趙》：“吾攻趙，旦暮且下，～諸侯敢救趙者，已拔趙，必移兵先擊之。”《馮婉貞》：“諸君～有意，瞻餘馬首可也。”⒎表因果關係。《廉頗藺相如列傳》：“臣誠恐見欺於王～負趙。”《赤壁之戰》：“表惡其能～不能用也。”⒏表時間、方位、範圍的界限，相當於“以”。《祭妹文》：“今～後，吾將再病，教從何處呼汝耶。”
⑤表感嘆語氣，相當於“啊”“吧”。《論語?子罕》：“豈不爾思，室是遠～。”《論語?微子》：“已～！已～！今之從政者殆～！”
⑥詞綴，嵌在某些時間詞後面。《口技》：“俄～，百千人大呼。”《醉翁亭記》：“已～，夕陽在山，人影散亂。”