【譯文】
有人進貢給魏武帝曹操一杯乳酪，曹操吃了一點，在杯蓋上寫了一個"合"字給大家看，眾人沒人能理解寫這個字的原因。輪到楊修時，他便吃了一口，說:"主公叫我們每人吃一口，又有什麼好懷疑的呢?"
【原文】人餉魏武一杯酪。魏武噉少許， 蓋頭上題"合"字以示眾。眾莫之解。次至楊修，修便噉，曰:"公教人噉一口也，復何疑?"
擴充套件資料：
夏侯敦評價楊修——“公真知魏王肺腑也”
《三國演義》中楊修的才華主要是透過以下事件來體現的：
闊門事件。
曹操讓人造一座花園，造好後，曹操去看了一下，然後在門上寫上了個“活”字就走了，結果是“人皆不曉其意”，楊修卻說：“‘門’內添‘活’字，乃闊字也。丞相嫌園門闊耳。” 大家都不明白曹操在想什麼，只有楊修看明白了門上的字的含意。並且很得意的把它告訴了別人。
2.夢中殺人事件。
曹操為了防止別人暗害自己，便對別人說自己夢中好殺人，讓大家不要在自己睡著時接近自己，並裝模作樣的殺死了一個替自己蓋被子的近待。結果是“人皆以為操果夢中殺人”，而又只有楊修瞭解曹操的意圖，並對別人說：“丞相非在夢中，君乃在夢中耳”。
3.曹操暗試曹丕、曹植事件。
曹操想考查一下曹丕、曹植的臨機處事能力。故意讓兩人出城，卻在暗中吩咐門吏不讓兩人出城。結果，曹丕老老實實地退回來了，而曹植卻在楊修的指點之下，殺了門吏。楊修又一次的料到了曹操的意圖。
4.雞肋事件。
諸葛亮智取漢中曹操兵退斜谷中,曹操正在進退兩難之際,適庖官進雞湯.操見碗中有雞肋,因而有感於懷.正沉吟間,夏侯敦入帳,稟請夜間口號.操隨口曰：“雞肋!雞肋!”敦傳令眾官,都稱“雞肋”.行軍主簿楊修,見傳“雞肋”二字,便教隨行軍士,各收拾行裝,準備歸程.有人報知夏侯敦.敦大驚,遂請楊修至帳中問曰：“公何收拾行裝?”修曰：“以今夜號令,便知魏王不日將退兵歸也：雞肋者,食之無肉,棄之有味.今進不能勝,退恐人笑,在此無益,不如早歸：來日魏王必班師矣.故先收拾行裝,免得臨行慌亂.”
從上面的事件中可以看出，楊修特殊的才華其實就是對曹操意圖的洞察力。用夏侯敦的話來說，就是“公真知魏王肺腑也”。楊修就像是一個高明的心理專家，在“眾人皆醉”之時，他卻可以“獨醒”。他總是可以準確的掌握曹操的心理動態。
參考資料
【譯文】
有人進貢給魏武帝曹操一杯乳酪，曹操吃了一點，在杯蓋上寫了一個"合"字給大家看，眾人沒人能理解寫這個字的原因。輪到楊修時，他便吃了一口，說:"主公叫我們每人吃一口，又有什麼好懷疑的呢?"
【原文】人餉魏武一杯酪。魏武噉少許， 蓋頭上題"合"字以示眾。眾莫之解。次至楊修，修便噉，曰:"公教人噉一口也，復何疑?"
擴充套件資料：
夏侯敦評價楊修——“公真知魏王肺腑也”
《三國演義》中楊修的才華主要是透過以下事件來體現的：
闊門事件。
曹操讓人造一座花園，造好後，曹操去看了一下，然後在門上寫上了個“活”字就走了，結果是“人皆不曉其意”，楊修卻說：“‘門’內添‘活’字，乃闊字也。丞相嫌園門闊耳。” 大家都不明白曹操在想什麼，只有楊修看明白了門上的字的含意。並且很得意的把它告訴了別人。
2.夢中殺人事件。
曹操為了防止別人暗害自己，便對別人說自己夢中好殺人，讓大家不要在自己睡著時接近自己，並裝模作樣的殺死了一個替自己蓋被子的近待。結果是“人皆以為操果夢中殺人”，而又只有楊修瞭解曹操的意圖，並對別人說：“丞相非在夢中，君乃在夢中耳”。
3.曹操暗試曹丕、曹植事件。
曹操想考查一下曹丕、曹植的臨機處事能力。故意讓兩人出城，卻在暗中吩咐門吏不讓兩人出城。結果，曹丕老老實實地退回來了，而曹植卻在楊修的指點之下，殺了門吏。楊修又一次的料到了曹操的意圖。
4.雞肋事件。
諸葛亮智取漢中曹操兵退斜谷中,曹操正在進退兩難之際,適庖官進雞湯.操見碗中有雞肋,因而有感於懷.正沉吟間,夏侯敦入帳,稟請夜間口號.操隨口曰：“雞肋!雞肋!”敦傳令眾官,都稱“雞肋”.行軍主簿楊修,見傳“雞肋”二字,便教隨行軍士,各收拾行裝,準備歸程.有人報知夏侯敦.敦大驚,遂請楊修至帳中問曰：“公何收拾行裝?”修曰：“以今夜號令,便知魏王不日將退兵歸也：雞肋者,食之無肉,棄之有味.今進不能勝,退恐人笑,在此無益,不如早歸：來日魏王必班師矣.故先收拾行裝,免得臨行慌亂.”
從上面的事件中可以看出，楊修特殊的才華其實就是對曹操意圖的洞察力。用夏侯敦的話來說，就是“公真知魏王肺腑也”。楊修就像是一個高明的心理專家，在“眾人皆醉”之時，他卻可以“獨醒”。他總是可以準確的掌握曹操的心理動態。
參考資料
參考資料