個人認為所謂的經典就是等著被超越的。經典是不是能作為經典存在，取決於的不是個別個體的評價，而是基於一個公平水平線的公正判斷。很多影視作品被認為高於原著，就是因為影視作品的導演或編劇更好的理解了作者在這個情節上所要表達的意圖。連原著作品本身都能夠被超越，更何況影視劇作品了。第一次看黃日華版射鵰英雄傳的時候，哇靠，電視劇還可以這樣，降龍十八掌這個炫目；等到看黃日華版天龍八部的時候，降龍十八掌帶出一條金龍，在螢幕上飛來飛去，給人的感覺粗糙無比。在看到央視版射鵰英雄傳結尾的時候，兩個大boss PK，兩位大俠站著不動，五毛錢特效在螢幕上亂晃，那絕對是傻逼拍的。作為一時的經典，可能是由於演技出眾，可能是由於特效華麗，也可能是由於它的出現具有時代的里程碑意義，而這些方面除了里程碑意義外都是遠遠沒有極限的，只要導演思想夠活，演員對角色認識到位，應該不斷會有超越經典的作品誕生，怕的就是脫不開老套路，拿幾十年前的思維方法糊弄觀眾。

什麼是經典，經典就是很難被超越的，所以叫經典。為什麼叫經典名著？所以說很多東西是無法超越的。一旦被超越，那就不是經典了對嗎。我們要認清楚經典的概念，經典不僅是時間的沉澱，更是技術的沉澱，更是影響幾代人的一種沉澱。這是我對經典的概念的一個概括。

翻拍金庸小說這個問題，我們要歷史性的看它，因為歷史總是向前發展的，不能說未來翻拍的就一定不會超過以前的經典版本。

我們說的之前那些經典金庸劇是從它誕生到當下為止，之所以它們成為經典，跟當時的特定時代有關，當然也少不了演員的精彩演繹。我們所認為的八九十年代香港的一些金庸劇都是經典，主要是70、80、90後們眼中的經典，如今的00、10後們看過那些老劇未必認可，很可能看個開頭就看不下去，他們有的倒是很認可大陸張紀中的金庸劇，顯然他們的童年是伴著張紀中版金庸劇長大的，所以，要歷史性的理性的看待金庸劇。

差不多每隔十年甚至更短時間內都有翻拍金庸劇上映，到底新翻拍的金庸劇能不能超越經典老版本呢，這要看導演的功力和一眾演員的演技了，拍攝技術動作特效自不必說，肯定比以前要高明，主要是製作人員是不是懷著一顆敬畏之心和端正的態度去翻拍。

比如2017年大陸最新版《射鵰英雄傳》，我就覺得翻拍的很不錯。雖然幾位主演啟用的也是新人，但是並沒有很齣戲，演員造型不雷人，演技不浮誇，劇情遵循原著，再加上主題曲沿用83經典版《射鵰》的音樂，很有代入感，讓人看了很有感覺。也許17版《射鵰》不見得能超越83黃日華翁美玲版和94張智霖朱茵版，但是超越大陸其他金庸劇那是不在話下的，而隨著時間流逝，相信17版的《射鵰》會成為大陸年輕一代尤其是00後甚至10後觀眾們心目中的經典，從而成為大陸金庸劇的標杆之作。

這個問題好！

在回答這個問題之前，請考慮這個問題，李白的詩，芬東坡的詞，辛棄疾的詞，毛主席的詩詞書法可以被改寫和超越麼？

文學藝術的文風詞彙可以被重複使用，但文學家的經歷，個性及精神無法翻版，另外，先入為主，我們已經接受了八三版的電視劇射鵰英雄傳，再翻拍都是狗尾續貂，經典深入人心，名著的續寫何嘗不是。

這很難回答，文字表達有文字表達的優缺點，比如文字描寫，相思，柔腸寸斷，四個字人什麼也難表現出相思痛苦，痛苦只能他心裡知道，但有時電影又文字不能代替，又如這麼厚的小說紅摟夢，被濃縮成一部越劇紅樓夢，(王文娟主徐玉蘭主演)把紅樓夢演得盡之淋漓，有些情節小說需要冗長文字描寫，戲劇幾個手勢就明白清楚帶過去了，所以要拍金庸的作品，要看導演，演員，對金大俠作品理解，進入角色程度，也有可能超越經典，巴黎聖母院的電影拍的不是和原著作不相上下。經典著作最後必須有戲曲，電影等來完成，這樣才能更廣泛傳佈，使經典更經典。這是我黃昏夢一些雜想雜談。

金庸小說之所以能成為經典，是它所包含的涵義值得讓人深思，是一種情懷，是一種感觸，經典的意義已經遠遠超越了文字圖片，金庸小說中所描述的那些江湖道義，那些豐富的情感，甚至是最初代翻拍的那些被稱為經典的電視劇都不能完美表達。

經典之作，就是已被世人所認同，只要是作品，是藝術，就是可以超越的，只不過超越經典，必須從內而外所滲透出的藝術，必須在經典之上，才可被廣大人們所認可。畢竟前人所云，實踐是檢驗整理的唯一標準。我們不可隨便定言，因為好的作品，好的藝術，它們是有靈魂的，它們是會說話的，它們會告訴我們答案的。

問題是什麼是經典，每個人喜歡的都不一樣，有可能你說黃日華的天龍是是經典，但還是有好多人不喜歡，所以不存在超越，只是大多時候是喜歡的人群

致敬金庸

咱把經典比喻成原配，翻版當做小三，小三在怎麼百花齊放，爭奇鬥豔，雖爭的一時風光無限，可這能持續多久，經典始終是經典。那是人們對經典的情懷，甚至是記憶。從小陪伴我們成長的記憶。

神鵰俠侶

笑傲江湖

天龍八部

鹿鼎記

倚天屠龍記

雪山飛狐

不大可能超越經典。當然每個年齡段心中的經典標準不一樣。其次，頭次拍的未必就是經典。編劇得有真正有文化的人來弄，才有可能拍出經典來。