1、與客閒話 其四 近現代：田遨 燕窩魚翅佐茅臺，大似蝗蟲結隊來。吃掉公家近千億，扶貧又報綺筵開。 譯文：燕窩魚翅配茅臺，像蝗蟲結隊而來。吃掉公家近千億，扶貧又報綺筵開。 2、萬州客居感興四首 其二 近現代：陳仁德 辜負年年柳色新，素衣應惜滿風塵。中樞有願重興漢，當代無人再避秦？ 春夜玉樓爭鬥富，秋風茅屋望扶貧。三千銀界微茫裡，世紀鐘聲漸漸聞。 譯文： 辜負年年柳色新，白色的衣服應珍惜滿風塵。中樞有希望重興漢，當時沒有人再離開秦國？ 春季夜玉樓爭鬥富，秋風茅屋望扶貧。三千銀邊界模糊裡，世紀鐘聲漸漸聽到。 3、林同年被檄來體訪民租寓僧舍有詩因次韻 [宋] 洪諮夔 我雖不飽尚二簋，人則何辜無一襦。 官儂早下減租筆，天下可肥身寧臞。 譯文： 我雖然吃不飽還二簋，人是無辜沒有一短。 希望官府早點減少租金，天下人可能吃飽不餓瘦。 4、有感題三人照呈學亮兄 近現代：陳振家 欣見故人頻晉升，叨邀省府敘離情。不忘海島戰天地，猶視布衣如弟兄。 憐穡急農仍本色，扶貧濟困注專誠。卅年不染官場習，留照摟肩肝膽傾。 譯文： 很高興看到老友接連晉升，承蒙邀請省府敘述離情。不忘海島戰天地的感情，現在看到布衣的我依然如同兄弟。 可憐收穫緊急農業仍然本色，扶貧濟困注入堅定。三十年不染官場的惡習，依然肝膽相照。 5、送趙太守還任淮安 明 謝榛 相思隔楚樹，相聚復燕州。五馬翻成別，孤樽不可留。 江河自襟帶，南北此咽喉。昭代今多事，蒼生日隱憂。 幾時堪臥治，何處薄徵求。海上寒濤息，天邊春氣流。 花明射陽水，月滿鎮淮樓。地勝多名士，何人託乘遊。 譯文: 相思隔楚樹，相聚又燕州。五馬翻成另，我蹲不可留。江河從連線，南北這咽喉。昭代現在很多事，人類天隱憂。 什麼時候能在治，什麼地方薄徵收。海上波濤息寒，天邊春氣流。花明射陽水，月滿鎮守淮樓。地勝多名士，什麼人託乘遊。