1、題玉泉溪唐代：湘驛女子紅葉醉秋色，碧溪彈夜弦。佳期不可再，風雨杳如年。譯文紅葉片片沉醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜裡彈奏起琴絃。美好的日子逝去不可能再來，悽風苦雨無限讓人度日如年。
2、武昌酌菩薩泉送王子立宋代：蘇軾送行無酒亦無錢，勸爾一杯菩薩泉。何處低頭不見我？四方同此水中天。譯文替你送行時沒有酒也沒有錢，規勸你飲一杯武昌的菩薩泉。低下頭哪裡泉水不能照見我？四方之地都如同這水中天。
3、夜泉明代：袁中道山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。流泉得月光，化為一溪雪。譯文夜晚雪山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結成霜了。流泉在月光的照耀下，彷彿一溪流動的雪。
4、遊南陽清泠泉唐代：李白惜彼落日暮，愛此寒泉清。西輝逐流水，盪漾遊子情。空歌望雲月，曲盡長松聲。譯文夕陽西下，萬物在晚霞的映襯下，璀璨異常、如夢如幻，讓人格外珍惜這短暫的美景。清冽的泉水純淨透明，惹人喜愛。夕陽的餘暉灑落在水面上，隨著時間的流逝，水面上的餘暉漸漸向東聚攏、散去，好像是眷念、追逐著東去的流水一般。此情此景令作者思鄉之情油然而生，久不能靜。眺望著雲中明月，唱一曲故鄉民樂，不曾想，欲解鄉愁愁更愁，吟樂思鄉徒增惆。一曲終了，連古松也不禁發出簌簌之聲。
5、送梓州李使君唐代：王維萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。譯文萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。
1、題玉泉溪唐代：湘驛女子紅葉醉秋色，碧溪彈夜弦。佳期不可再，風雨杳如年。譯文紅葉片片沉醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜裡彈奏起琴絃。美好的日子逝去不可能再來，悽風苦雨無限讓人度日如年。
2、武昌酌菩薩泉送王子立宋代：蘇軾送行無酒亦無錢，勸爾一杯菩薩泉。何處低頭不見我？四方同此水中天。譯文替你送行時沒有酒也沒有錢，規勸你飲一杯武昌的菩薩泉。低下頭哪裡泉水不能照見我？四方之地都如同這水中天。
3、夜泉明代：袁中道山白鳥忽鳴，石冷霜欲結。流泉得月光，化為一溪雪。譯文夜晚雪山中夜鳥突然鳴叫了起來，石頭冰涼得使在石上的露水快要結成霜了。流泉在月光的照耀下，彷彿一溪流動的雪。
4、遊南陽清泠泉唐代：李白惜彼落日暮，愛此寒泉清。西輝逐流水，盪漾遊子情。空歌望雲月，曲盡長松聲。譯文夕陽西下，萬物在晚霞的映襯下，璀璨異常、如夢如幻，讓人格外珍惜這短暫的美景。清冽的泉水純淨透明，惹人喜愛。夕陽的餘暉灑落在水面上，隨著時間的流逝，水面上的餘暉漸漸向東聚攏、散去，好像是眷念、追逐著東去的流水一般。此情此景令作者思鄉之情油然而生，久不能靜。眺望著雲中明月，唱一曲故鄉民樂，不曾想，欲解鄉愁愁更愁，吟樂思鄉徒增惆。一曲終了，連古松也不禁發出簌簌之聲。
5、送梓州李使君唐代：王維萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。譯文萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。