1，陸游《秋夜懷吳中》

秋夜挑燈讀楚辭，昔人句句不吾欺。更堪臨水登山處，正是浮家泛宅時。

巴酒不能消客恨，蜀巫空解報歸期。灞橋煙柳知何限，誰念行人寄一枝。

【今譯】

秋天的夜晚，孤燈下閱讀《楚辭》越讀越覺得古人每一句話都是推心置腹，絕不欺騙我。

2，宋琬《舟中見獵犬有感》

秋水蘆花一片明，難同鷹隼共功名。檣邊飯飽垂頭睡，也似英雄髀肉生。

【今譯】

渺渺秋水，茫茫蘆叢，一片明淨，（獵犬）很難像鷹隼一樣去建立功名。

吃飽飯後靠在檣邊打個盹，也學英雄無用武之地的樣子。

3，宋琬《初秋即事》

瘦骨秋來強自支，秋中喜讀晚唐詩。孤燈寂寞階蟲寢，秋風秋雨總不知。

【今譯】

瘦骨嶙峋的弱軀一到秋天強自支撐，愁思中喜歡讀點晚唐人的詩歌。一盞孤燈下靜靜地聽著階下地蟲聲入睡，秋風秋雨漸漸地就都聽不到了。

4，樂雷發《秋日行村路》

兒童籬落帶斜陽，豆莢姜芽社肉香。一路稻花誰是主？紅蜻蛉伴綠螳螂。

【今譯】

一籬笆門下兒童在玩耍，秋日的太陽暖暖地斜照著，籬笆邊上種著的是綠色的豆莢和黃黃的姜芽，從籬笆後的房屋內還飄出濃郁的肉香，這肉應該是最近剛舉行過秋社活動餘下的。

5，王涯《秋夜曲》

桂魄初生秋露微 ，輕羅已薄未更衣。銀箏夜久殷勤弄， 心怯空房不忍歸。

【註解】

描寫空閨少婦的秋夜怨情。