回覆列表
  • 1 # 使用者3296165980476

    疾風劍豪-亞索(背景故事裡他是強大的天才劍客,但被冤枉四處流亡)

    Death is like the wind; always by my side. 死亡如風,常伴吾身。

    A sword"s poor company for a long road. 長路漫漫,唯劍相伴。

    My honor left a long time ago. 吾之榮耀,離別已久。

    No-one is promised tomorrow. 明日安在,無人能允。

    Follow the wind, but watch your back. 且隨疾風前行,身後亦須留心。

    This blade never gets any lighter. 此劍之勢,愈斬愈烈。

    影流之主-劫(背景故事裡他偷學暗影禁術,背叛均衡教派殺了師傅)

    What I have done... cannot be undone. 吾所成之事,不可逆也(這句話真的是太有王霸之氣了)

    Ignorance is fatal. 無知者在劫難逃

    放逐之刃-瑞文(背景故事裡她是一個高效的戰士,武器是一把和自己一樣重的劍,後來兵敗,自己斷劍,流亡)

    What is broken can be reforged! 斷劍重鑄之日,騎士歸來之時

    德瑪西亞皇子-嘉文四世(有勇有謀,武藝高強,又帥氣的王二代)

    No quarter for the wicked!  攘除奸邪!

    Today is a good day to die!  視死如歸,就在今天!(我記得我大學第一次聽到原文的時候笑了好久23333333)

    內瑟斯:(在背景故事裡,這是一個滿腹經綸,上知天文下知地理的圖書館管理員(政治家,軍事家))

    The past is a tapestry of what lies ahead. 往事是描繪未來的掛毯

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------

    暫時就這麼多吧,我覺得LOL漢化組的水平還是挺高的,關鍵是臺詞本身就很美 ╮(╯▽╰)╭

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 傳的多音字是什麼?