“鶴歸華表日三更”應為“鶴歸華表月三更”出自明代海瑞《蘇州府吳縣朱良知 其一》
批鱗直奪比干志，苦節還同孤竹清。
龍隱海天雲萬里，鶴歸華表月三更。
蕭條棺外無餘物，冷落靈前有菜羹。
說與傍人渾不信，山人親見淚如傾。
“鶴歸華表月三更”意思是鶴飛落在華表柱上是在月夜三更天。寓意是感慨世事的滄桑變遷。
鶴歸華表出自晉·陶潛《搜神後記》卷1：“丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。’遂高上衝天。”
以上文字翻譯為:遼東人丁令威，修行於靈虛山，成仙化鶴，飛回老家，落到城門華表柱上，有一個少年搭弓欲射，鶴飛起徘徊在空中，大聲喊道，我是丁令威，離家千年今日歸來，城還是原來的古城，人民已是新人，何不學我修道成仙。隨一飛沖天，翱翔而去。
後來人們把海瑞的“龍隱海天雲萬里，鶴歸華表月三更”挑出來當輓聯用，隨成為一幅對聯，專用於悼念逝者。人亡後，人們說是“駕鶴西遊”。用起來也恰到好處。
“鶴歸華表日三更”應為“鶴歸華表月三更”出自明代海瑞《蘇州府吳縣朱良知 其一》
批鱗直奪比干志，苦節還同孤竹清。
龍隱海天雲萬里，鶴歸華表月三更。
蕭條棺外無餘物，冷落靈前有菜羹。
說與傍人渾不信，山人親見淚如傾。
“鶴歸華表月三更”意思是鶴飛落在華表柱上是在月夜三更天。寓意是感慨世事的滄桑變遷。
鶴歸華表出自晉·陶潛《搜神後記》卷1：“丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。’遂高上衝天。”
以上文字翻譯為:遼東人丁令威，修行於靈虛山，成仙化鶴，飛回老家，落到城門華表柱上，有一個少年搭弓欲射，鶴飛起徘徊在空中，大聲喊道，我是丁令威，離家千年今日歸來，城還是原來的古城，人民已是新人，何不學我修道成仙。隨一飛沖天，翱翔而去。
後來人們把海瑞的“龍隱海天雲萬里，鶴歸華表月三更”挑出來當輓聯用，隨成為一幅對聯，專用於悼念逝者。人亡後，人們說是“駕鶴西遊”。用起來也恰到好處。