唐·白居易《義猴》白話釋義： 某山腳下住著一個老人，配偶很早就逝世了，只有一個女兒遠嫁他鄉。村裡打獵的人很可憐老人的孤獨，於是就送了只猴子給老人作伴。老人非常的喜歡這隻猴子，對待猴子就好像對親生兒子一樣照顧有加。 每次出門猴子都會跟著老人，即使鏈子繩子都不用，猴子一樣很聽話一點也不會離開老人總是跟著老人，老人語和猴子一直愉快的生活，老人與猴子相依為伴的度過了五年。 一天，老人突然去世了，猴子悲痛萬分於是關上門後，奔跑到了老人在遠方的女兒家裡，雙眼淚如下雨。老人的女兒見狀問猴子：父親死了？猴子點點頭。 每隔五天就為老人大哭一場非常悲痛，好像是在紀念老人餵養了它五年的恩情，樣子十分哀傷。這樣不到三個月猴子就死在老人的墳前。鄉里的鄉親見狀，覺得猴子很可憐，於是眾人把猴子葬在老人的墳的旁邊，併為它立了一塊墓碑，在上面寫著：”義猴之墓“。 《義猴》原文： 某山隅有一老圃，早失偶，惟一女遠適他鄉。獵者憐其孤，贈以猴。老這愛如赤子，每出必從，不鏈不掣，而不離不逸。如是這五年。 一日，老者暴卒，猴掩門，奔其姐，淚如雨。曰：“父死乎？”頷之，乃俱歸。老者家徒壁立，無以為養，猴遍哭於鄉，鄉人乃資而掩。姐引之去，猴揖謝之，仍牢守故宅，擷果自食。 每逢五必哭祭，似念老父養之五年，哀傷殊甚。未三月而偃臥墳間。鄉人憐之，乃葬於老者之側，勒石其上，曰：“義猴之墓”。