這個故事還真是說來話長，我要耐心打字了，呵呵，先講個故事

在秦始皇的時候，他兼併了六國，可是當時每個國家的文字，交通，貨幣都不一樣，很難交流。比如秦國的馬車很寬大，可是楚國的道路全很狹窄，連交通都十分不便。各地上的奏書也都是文字五花八門，需要有人翻譯才行。這廝為了便於統治，就統一了度量衡，所謂車同軌，書同文，就是這個結果。意思是讓所有的車軸都相等，所有的文字都一樣，所以也就有了秦隸和小篆的盛行。車書文軌就是指這件事情了。這件事在歷史上影響頗大，後來的人們經常拿來當作經典引用，比如金主完顏亮，他的詞裡面有“萬里車書盡混同，江南豈有別疆封?”。《後漢書·光武帝紀贊》：“金湯失險，車書共道。” 宋 李杲卿 《孟邦雄墓誌》：“朝廷得以車書 隴右 ，開拓 巴 蜀 ，皆公之力也。” 都是指統一。

至於文軌的意思就比較多，有的也是說統一和疆域，有的就只是說文字和車軌，給你一些經典的引用，你要是有興趣可以去查一下相關的史料。《晉書·謝安傳》：“ 安 方欲混一文軌，上疏求自北征。” 唐 李德裕 《謝恩不許讓官表狀》：“況今四表無事，六氣斯和，簫勺可致於治平，文軌盡同於元化。” 宋 王禹偁 《單州成武縣行宮上梁文》：“一戎而倒載干戈，萬國而混同文軌。” 《周書·樂運傳》：“文軌之內，奔赴未盡；隣境遠聞，使猶未至。”還有很多，估計網上很容易找到。就不贅述了。