1、唐·李商隱《題鵝》

眠沙臥水自成群，曲岸殘陽極浦雲。

那解將心憐孔翠，羈雌長共故雄分。

翻譯：曲曲折折的江岸上，殘陽映照看水濱的白雲，鵝兒有的臥在水邊，有的眠於沙上，自行成群。對比之下卻更可憐孔雀，失去伴侶的雌鳥一下就能分出來。

2、唐·張籍《猛虎行》

南山北山樹冥冥， 猛虎白日繞村行。向晚一身當道食， 山中麋鹿盡無聲。

年年養子在深谷， 雌雄上下不相逐。谷中近窟有山村， 長向村家取黃犢。

五陵年少不敢射， 空來林下看行跡。

翻譯：山南山北樹林幽深，老虎在白天圍繞樹林而行。傍晚在大路上捕食生靈，山中的糜鹿都不敢有半點動靜。老虎每年都在深谷中繁衍後代，雌雄大小不互相驅逐。離谷里老虎洞窟近處有個山村，老虎經常到村民家獵取小黃牛。善騎射的豪俠少年也不敢射殺，只是在林子下面空看行蹤。

3、唐·杜甫《孤雁》

孤雁不飲啄，飛鳴聲念群。

誰憐一片影，相失萬重雲。

翻譯：一隻離群孤雁，不想飲水，不肯進食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。雁群消失在雲海之間，誰來憐惜著天際孤雁？放眼望盡天涯，好像看到同伴身影；哀鳴響震山谷，好想聽到同伴交換。野雞不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。

4、宋·李綱《病牛》

耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰復傷？

但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。

翻譯：病牛耕耘千畝，換來了勞動成果裝滿千座糧倉的結果，但它自身卻精神極為疲憊，力氣全部耗盡，然而，又有誰來憐惜它力耕負重的勞苦呢？但為了眾生都能夠飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下，也在所不辭。

5、唐·白居易《聞蟲》

暗蟲唧唧夜綿綿，況是秋陰欲雨天。

猶恐愁人暫得睡，聲聲移近臥床前。

翻譯：暗中有蟲在夜晚唧唧叫個不停，而且現在是秋天，外面陰雨綿綿人本來就難睡著。那蟲好像唯恐人能暫時睡一會兒，越叫聲音離我的床越近。