這是一個相當複雜的問題，如果能把這個弄明白了那就基本上可以說是一個翡翠初級或者中級玩家了，這個還真的不是語言文字可以描述表達清楚的東西，我的意見是找一個信得過的行家裡手帶著你去看真東西，再結合著文字理論去學習吧，這個真的沒法講清楚，必須見真東西，有行家帶！

翡翠因種、水、色、棉、紋、裂、工不同而有價格差異。有行話道“色差一等，價差十倍。種差一分，銀增十兩!”比如同是冰種翡翠，帶綠色的和不帶色的價格相差很大。具體怎麼說很難解釋清楚，這個還是要多看、多琢磨。等你了悟出其中的道理，就是半個行家了。

評估翡翠的價值，包括很多因素，大致包括：種老不老，水長不長，色多不多，陽不陽，尺寸足不足，有沒有瑕疵等等，每個因素，稍微差一點，價格就會差很多。接觸過翡翠的人，一定聽說過一句話“色差一分，價差十倍”，這句話還可以引申為“種差一級，價差十倍”等等。

就算同一個料子，同樣的部位，做出來的兩件同樣貨品，兩個尺寸稍微有點差別，價值也會差別很大，比如兩個同料的蛋面，直徑、厚度差1個毫米，價格可能幾倍就出去了，這也是非常正常的。

眾所周知黃金都是按克賣的，所以相同克數的黃金價格不會相差太多，但是同樣大小的翡翠價格卻可能是天差地別，這是由於翡翠的種水和顏色以及切工等決定的。

一 翡翠按照品種可分為：收藏玉、商業玉、普通玉三個品種。收藏玉為上品，這類翡翠均為純正濃豔的翠綠色，且顏色均勻。透明度等其他指標也都很高，但產量極低，具有收藏價值，價格自然貴。商業玉除綠色外還有其他顏色，顏色濃淡都不一，而且從透明、半透明到不透明的都有，在濃淡和均勻程度上比第一類差一點，商業玉的產量也不多，價格次之。普通玉有無色的，透明度等基本上與商業玉相同，產量最多，均佔總產量的90%，價格最低。

二 按照翡翠的質量差異，又可分為稀缺、高階、終端、普通。很多珠寶商就按這些品種等級來給翡翠定價。其中的精品少則賣到幾萬、多則幾十萬，甚至上千萬。而劣質品也就值幾元、幾十元、最多也就上千元了。

三 翡翠的色、種、工、形等的區分。決定翡翠的價格的因素除品種質量外，還在於它的底，種，色，工，形。

底指的翡翠絮狀物，底裡面的雜質是指翡翠內部的裂紋，黑絲，細小的棉，黑點，黑絲，翡翠內部雜質越少，翡翠價值越高；“色”是指顏色，色彩均勻且色正、濃、翠者為上品，行話說： “色差一等，價差十倍”。翡翠的做工也很重要，好的雕工自帶閃光讓人愛不釋手，差的雕工不想再看第二眼。翡翠的外形包括用料厚實，形狀工整，尺寸正常，形差一線，價差幾十倍。

所以翡翠就不能像黃金那樣按克來賣，翡翠每一塊都是獨一無二的，所以即使是相似的兩塊翡翠價格上也有很大差別。

不知道題主有沒有聽過這樣一句話。“黃金有價，玉無價”。黃金作為一種貴金屬，是可以融化提煉的，所以，黃金可以分為不同的純度，然後按克賣，但是翡翠就不行了。翡翠是一種玉石，是天然形成的，內部結構品質及其複雜，關鍵是翡翠沒法融化成型，所以，玉石的價格沒法用黃金的計算規則來計算，這也就是為什麼會有 黃金有價玉無價這句話了。

翡翠作為一種玉石，它的價值判斷比較複雜，因為一塊玉石裡，有一部分品質較高，有些部分品質較差，加上翡翠又分為眾多的種水，顏色。等等，所以，判斷翡翠的價值要綜合去判斷，只看一方面是肯定不準確的。

知道了翡翠的價值判斷，我們就來分析一下，為什麼翡翠的價格相差會那麼大，我們知道翡翠行業有一句話，“內行看水，外行看色”。這句話的意思就是說，內行人看翡翠，先看翡翠的種水，在看其他，而種水的好壞依次可以分為玻璃種，冰種，糯種，豆種。看完了種，還要看看水頭是不是足。

外行人在看翡翠時，首先看翡翠的顏色，大部分人都知道翡翠是綠色最值錢，的確，單純從顏色來說，翡翠的確是綠色的市場認可度比較高，也比較值錢。

當然，翡翠除了種水，還要考慮有沒有裂紋，有沒有雜質，這些都是影響翡翠價格的關鍵因素，就像樓主說的，同樣是翡翠，之所以價格會相差那麼大，就是以上這些元素的差異導致的。所以，翡翠的價值判斷並不能以重量和體積來判斷，主要還是以品質來判斷。