1、坐酌泠泠水,看煎瑟瑟塵。
無由持一碗,寄與愛茶人。
出自:唐·白居易《山泉煎茶有懷》。
譯文:坐著倒一鼎清涼的水,看著正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。手端著一碗茶無需什麼理由,只是就這份情感寄予愛茶之人。
2、活水還須活火烹,自臨釣石取深清。
大瓢貯月歸春甕,小杓分江入夜瓶。
茶雨已翻煎處腳,松風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗,坐聽荒城長短更。
出自:宋·蘇軾《汲江煎茶》。
譯文:要用流動的活水和旺盛的火來烹煮,便親到江邊釣石汲取深處的清水。大瓢把映有月影的江水貯存入甕,小杓將清流濾淨裝進瓶內。茶沫如雪白的乳花在煎處翻騰漂浮,沸聲似松林間狂風在煮時震盪怒吼。清澈醇美使枯腸難以三碗為限,坐著傾聽荒城裡長更與短更相連。
3、矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
出自:宋·陸游《臨安春雨初霽》。
譯文:鋪開小紙從容地斜寫行行草草,字字有章法,晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫,試著品名茶。
https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b3fb43166d224f4acea47b6d07f790529822d18b
4、休對故人思故國,且將新火試新茶,詩酒趁年華。
出自:宋·蘇軾《望江南·超然臺作》。
譯文:不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
5、寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。
出自:宋·杜耒《寒夜》。
譯文:冬天的夜晚,來了客人,用茶當酒,吩咐小童煮茗,火爐中的火苗開始紅了起來了,水在壺裡沸騰著,屋子裡暖烘烘的。
1、坐酌泠泠水,看煎瑟瑟塵。
無由持一碗,寄與愛茶人。
出自:唐·白居易《山泉煎茶有懷》。
譯文:坐著倒一鼎清涼的水,看著正在煎煮的碧色茶粉細末如塵。手端著一碗茶無需什麼理由,只是就這份情感寄予愛茶之人。
2、活水還須活火烹,自臨釣石取深清。
大瓢貯月歸春甕,小杓分江入夜瓶。
茶雨已翻煎處腳,松風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗,坐聽荒城長短更。
出自:宋·蘇軾《汲江煎茶》。
譯文:要用流動的活水和旺盛的火來烹煮,便親到江邊釣石汲取深處的清水。大瓢把映有月影的江水貯存入甕,小杓將清流濾淨裝進瓶內。茶沫如雪白的乳花在煎處翻騰漂浮,沸聲似松林間狂風在煮時震盪怒吼。清澈醇美使枯腸難以三碗為限,坐著傾聽荒城裡長更與短更相連。
3、矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
出自:宋·陸游《臨安春雨初霽》。
譯文:鋪開小紙從容地斜寫行行草草,字字有章法,晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫,試著品名茶。
https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b3fb43166d224f4acea47b6d07f790529822d18b
4、休對故人思故國,且將新火試新茶,詩酒趁年華。
出自:宋·蘇軾《望江南·超然臺作》。
譯文:不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
5、寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。
出自:宋·杜耒《寒夜》。
譯文:冬天的夜晚,來了客人,用茶當酒,吩咐小童煮茗,火爐中的火苗開始紅了起來了,水在壺裡沸騰著,屋子裡暖烘烘的。