南轅北轍、背道而馳、適得其反、東趨西步、戴盆望天

一、南轅北轍 [ nán yuán běi zhé ]

【解釋】：想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。

【出自】：西漢.劉向《戰國策·魏策四》：“猶至楚而北行也。”

【翻譯】：就像到了楚國，向北運行了。

二、背道而馳 [ bèi dào ér chí ]

【解釋】：背：背向；道：道路；馳：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。

【出自】：唐·柳宗元《〈楊評事文集〉後序》：“其餘各探一隅，相與背馳於道者，其去彌遠。”

【翻譯】：其餘各找一個角落，在道路上朝相反的方向跑去，距離越來越遠。

三、適得其反 [ shì dé qí fǎn ]

【解釋】：適：正，恰好。恰恰得到與預期相反的結果。

【出自】：清·魏源《籌海篇·議守上》：“不知此適得其反也。”

【翻譯】：不知道恰恰得到與預期相反的結果。

四、東趨西步 [ dōng qū xī bù ]

【解釋】：指相背而行。

【出自】：漢·焦贛《易林·比之損》：“二人異路，東趨西步，千里之外，不相知處。”

【翻譯】：二人走不同的路，一個向東一個向西走，千里之外，不知道在何處。

五、戴盆望天 [ dài pén wàng tiān ]

【解釋】：頭上頂著盆子看天。比喻行為和目的相反，願望不可能達到。

【出自】：漢·司馬遷《報任少卿書》：“僕以為戴盆何以望天，故絕賓客之知“

【翻譯】：我認為頭上頂著盆子是看不到天的，所以謝絕賓客的交往。