“樹冠”讀guān。 漢語中的 “冠”有兩個讀音:

一個是guān ，一個是guàn 。 讀guān 時，意思是“帽子”。例如以下詞語中的“冠”都讀guān:CROWN、桂冠、衣冠、免冠、王冠、怒髮衝冠。 如果詞語的意思是說“形狀像帽子的東西”，這時“冠”也要讀guān。例如在“花冠”、“雞冠”、“雞冠花”、“樹冠”中都讀guān。“冠狀動脈”是指環繞心臟表面的形狀像王冠的動脈，“冠心病”是指冠狀動脈的疾病，這兩個詞中的“冠”都要讀guān。 讀guàn時有這樣幾個意思: 一、表示“戴(帽子)”，是動詞，例如成語“沐猴而冠”中的“冠”要讀guàn，這種用法具有書面語色彩，一般用於文言句式或詞語中。

二、表示“居於第一位”或“排在第一”的意思，這時“冠”也是動詞。例如:“勇冠三軍”、“位冠群臣”。這種用法也有書面語色彩。 三、表示“冠軍”或“第一名”的意思，是名詞。例如“奪冠”、“三連冠”、“學習成績為全班之冠”、“經濟效益為同行業之冠”中的“冠”都是這個意思，都要讀guàn。假如將“奪冠”中的“冠”誤讀成guān，意思就成了“奪帽子”，顯然是錯誤的。 四、表示“前面加上”(某種名號或稱謂)的意思，是動詞。例如“冠名權”、“冠以‘英雄’二字”、“冠以顧問的頭銜”。