回覆列表
  • 1 # 使用者3531952269439

    隔靴搔癢比喻說話寫文章沒有抓住主題和要點,不中肯,不貼切。或比喻做事沒有抓住關鍵,不解決問題,徒勞無功。

    出處:宋 釋普濟《五燈會元 卷八》 問:“圓明湛寂非師意,學人因底卻無明?”師(契穩)曰:“辨得也未?”曰:“恁麼則識性無根去也。”師曰:“隔靴搔癢。”

    譯文:問道:“圓明湛寂非師意,學人因明卻無明”禪師說:“分辨了沒有?”僧人說:“這樣就是識性無根了。”老師說:“就像隔著靴子搔癢一樣。”

    引證:宋 嚴羽《滄浪詩話·詩法》:“意貴透澈,不可隔靴搔癢。”

    譯文:文章的主旨貴在透徹明晰,不能隔著一隻靴搔癢,抓不到重點。

    近義詞

    一、【不得要領】bù dé yào lǐng

    釋義:比喻關鍵。抓不住要領或關鍵。

    例句:宋 範鎮《東齋記事》第二卷:“凡半月,卒不得要領而歸。”

    譯文:總共有半個月,最終什麼關鍵都沒抓住的回來了。

    二、【勞而無功】láo ér wú gōng

    釋義:指花費了力氣,卻沒有收到成效。

    例句:先秦 管子《形勢篇》:“與不可,強不能,告不知,謂之勞而無功。”

    譯文:和不可交往的人交往,強做不可能做的事情,告訴別人聽不明白的話,這就叫做勞動而沒有效果。

    三、【霧裡看花】wù lǐ kàn huā

    釋義:原形容年老視力差,看東西模糊,後也比喻看事情不真切。

    例句:唐 杜甫《小寒食舟中作》詩:“春水船如天上坐,老年花似霧中看。”

    譯文:春來水漲,江河浩漫,所以在舟中漂盪起伏猶如坐在天上雲間。身體衰邁,老眼昏蒙,看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 介紹搖滾樂的英語短文?