以下供參考！
【原文】
晉平公浮西河，中流而嘆，曰：“嗟乎！安得賢士與共樂此者？”
船人固桑進對曰：“君言過矣。夫劍產于越，珠產江漢，玉產崑山，此三寶者，皆無足而至。今君苟好士，則賢士至矣。”
平公曰：“固桑來，吾門下食客者二千餘人，朝食不足，暮收市租；暮食不足，朝收市租。君尚可謂不好士乎？”固桑對曰：“今夫鴻鵠高飛沖天，然其所恃者六翮耳。夫腹下之毳，背上之毛，增去一把，飛不為高下。不知君之食客，六翮邪？將腹背之毳也？”平公默然而不應焉。
【改譯】
晉平公渡江，眼望碧波萬頃，江山如畫，不禁長嘆道：“唉，怎麼才能得到賢人，與我共賞此樂啊！”
船伕固桑聽見了說道：“大王說過分了吧！那龍泉寶劍產於吳越，靈蛇之珠生於江漢，和氏之璧出自崑山，這三種寶物，只要大王想要，都馬上能夠得到；如今大王要是真的愛慕人才，賢士會不來嗎？”
晉平公說：“固桑啊！我門下的食客有二千多人，早餐不夠吃，晚上我就去收錢斂米；晚上不夠吃，早上我就去收錢，為了讓他們過得舒服，我煞費苦心，還說我不愛慕人才嗎？”固桑說：“那些鴻雁長了一身羽毛，可是它高飛沖天，依靠的只是翅膀上那幾根大羽毛，至於肚皮下、背脊上那厚厚的軟毛，拔去一把，添上幾根，都無所謂，是不是？”
晉平公點點頭。“那麼，”固桑問道，“請問大王的三千食客是翅膀上的巨翮呢，還是腹背上的軟毛呢？”晉平公聽罷，默然不語。
以下供參考！
【原文】
晉平公浮西河，中流而嘆，曰：“嗟乎！安得賢士與共樂此者？”
船人固桑進對曰：“君言過矣。夫劍產于越，珠產江漢，玉產崑山，此三寶者，皆無足而至。今君苟好士，則賢士至矣。”
平公曰：“固桑來，吾門下食客者二千餘人，朝食不足，暮收市租；暮食不足，朝收市租。君尚可謂不好士乎？”固桑對曰：“今夫鴻鵠高飛沖天，然其所恃者六翮耳。夫腹下之毳，背上之毛，增去一把，飛不為高下。不知君之食客，六翮邪？將腹背之毳也？”平公默然而不應焉。
【改譯】
晉平公渡江，眼望碧波萬頃，江山如畫，不禁長嘆道：“唉，怎麼才能得到賢人，與我共賞此樂啊！”
船伕固桑聽見了說道：“大王說過分了吧！那龍泉寶劍產於吳越，靈蛇之珠生於江漢，和氏之璧出自崑山，這三種寶物，只要大王想要，都馬上能夠得到；如今大王要是真的愛慕人才，賢士會不來嗎？”
晉平公說：“固桑啊！我門下的食客有二千多人，早餐不夠吃，晚上我就去收錢斂米；晚上不夠吃，早上我就去收錢，為了讓他們過得舒服，我煞費苦心，還說我不愛慕人才嗎？”固桑說：“那些鴻雁長了一身羽毛，可是它高飛沖天，依靠的只是翅膀上那幾根大羽毛，至於肚皮下、背脊上那厚厚的軟毛，拔去一把，添上幾根，都無所謂，是不是？”
晉平公點點頭。“那麼，”固桑問道，“請問大王的三千食客是翅膀上的巨翮呢，還是腹背上的軟毛呢？”晉平公聽罷，默然不語。