2017年1月27日，國內新年鐘聲響起的時候，我在拉姆西郡地區法院出庭，

週五上午一般是法庭最忙的時候，很多法官都希望在上午把安排了的聽證處理完，好早早回去度週末。

有一場宣判聽證，關於家庭暴力的案件，我剛開始看到當事人姓氏還以為他是華裔，看了案卷才知道是祖上來自東南亞“苗族”人（英文叫做Hmong，和國內的苗族同源）。

被告已經在看守所（”jail“，和監獄不同的是，美國的jail關押的是短期監禁的犯人或者候審的嫌犯）待了一個多月。根據之前簽訂的認罪協議，只要被告在看守所內成功完成心理輔導和戒酒專案，就可以得到緩刑機會。

我們之前就得到報告，被告已經很好地完成了這些專案，建議釋放並開始緩刑。

稍微有爭議的地方是，法庭還沒決定是否要簽發禁止接觸令（No Contact Order）。

禁止接觸令在涉及家庭暴力的案件中比較普遍，要求被告在緩刑期間不得當面或透過電話、信件、電子通訊等方式接觸受保護的一方，如有違反的話會面臨刑事責任。

在這個案子裡面，被告有一次醉酒回家，被告的夫人讓他自己睡沙發，被告不答應，於是兩人打了起來，被告的兒子打911報了警。

我之前就聯絡過這家人，詢問他們的意見，被告的夫人表示既然他已經承認錯誤，接受了和家庭暴力相關的諮詢專案，也開始接受戒酒療程，那麼希望他能回家過年。

我才知道，原來東南亞的苗族人，也是這個時候過年，當時就覺得這場聽證會有些不一樣的意味。

聽證持續的時間不長，被告的律師提交了完成相關專案的證明，並提交了一份心理諮詢報告說明被告現在已經沒有明顯的暴力傾向。我簡單說了幾句，轉述了被告家人的意願，重申一下檢方提出的緩刑條件，特別強調緩刑期間被告必須隨時佩戴酒精檢測裝置（類似一個運動手環，可以檢測空氣中酒精成分，一旦被告飲酒，就可以透過呼吸檢測出來並自動報警）。

法官問了雙方几個問題，就宣佈本案不簽發禁止接觸令，讓被告去把看守所的橙色制服換下來，辦釋放手續。

被告問法官，我可不可以和這位檢查官先生說句話，

法官很奇怪，提醒他有什麼話先和自己的律師說，否則檢方有可能將你說的話作為對你不利的證據。

被告說，沒別的，只是想冒昧問一句，今天也是他們的新年嗎？

我說是的，現在我家那邊已經過半夜十二點了，

”那麼...新年快樂“

”也祝您新年快樂” ，我說，“好好回去和家人慶祝一下吧，記得別喝酒，最好也別靠近喝過酒的人”

我抬了抬手腕，提

過年回家 就是一家人團聚的時候 最重要的當然不是賺了多少錢回去 也不是你帶了多少禮物 就是安安全全的健健康康的回家 一年裡可能工作忙 只有過年才能回家看看父母親戚朋友 最重要就是陪伴他們 安全的到家多多陪父母 然後總結今年收穫和錯誤 為了下一年的拼搏打氣 加油！ 文采不是很好 見諒

同親人朋友包括鄉親鄰里之間的見面團聚很重要！隨著年齡的增長，在外工作的壓力、孤獨、辛酸和忍耐比不上回家的溫暖和親切！