其實我覺得漢語的量詞，一些方面和英語的介詞有點像。就是它看起來比較死板，其實都是根據不同的客觀情況、表達者要表現的意義會變化。比如說魚，肯定都知道用“條”，但是如果是死魚堆積，或者是魚攤上那種擠得滿滿當當的情況，說“一堆魚”是完全正常的，聽到的人會從這個量詞上感覺到“魚”的具體形態。另外的”一池魚“，則是另一種景象。”池“在這裡作量詞不僅沒錯，反而很亮眼，簡明扼要，生動形象。回到紫菜。如果是紫菜長在海里那種樣子，你想形容它的姿態纖長、柔軟，“一條紫菜”、“一片紫菜”。如果是紫菜晾在繩子上曬乾，也可以用一片、一條，但是意義不一樣了。為了表達它的形態，應該輔助其他的描述性詞語。或者你想一個更獨特的、形象的量詞？我一時半會兒想不到。像下面這樣的紫菜，我覺得可以說“一方紫菜” ^_^，強調它的形狀。或者一“疊”紫菜。超市裡最常見的那種塑膠包裝，圓形的紫菜，當然是一“包”。一碗紫菜湯上漂浮的紫菜，這個有點難。一“絮”紫菜？如果是做紫菜湯的時候，廚子從上面那一包裡撕下來撒進鍋/碗裡，我覺得可以是一撮，一把。不過一“簇”就有點彆扭了。當然你吃的那種零食，完全可以是一“袋”紫菜。像下圖這種，我覺得一堆紫菜（這個堆就有點粗放、不具體不精確了，確實能讓人感覺到紫菜量大，但對紫菜的具體形態感知沒有幫助）也可以用。一摞紫菜，能讓人感受到它的擺放形式。一地紫菜，能讓人感受到紫菜被粗暴地對待了。畢竟吃的東西O(∩_∩)O~ 一排紫菜，氣勢就出來了。對了，上面那個晾起來的，形容整體效果，現在想起來一個，叫一杆子紫菜，一排紫菜，一面紫菜，好像也都能說~~下面這個，叫一網紫菜~~~最後還想到一個，曬乾了紮起來，就是一捆紫菜╮(╯▽╰)╭。許多包紫菜裝進箱子裡，叫一箱紫菜。許多箱紫菜裝了一卡車，叫一車紫菜。一頓飯吃了這麼多紫菜，叫一“肚子”紫菜~~ 哈哈。這個是在開玩笑了。總之，漢語語法對量詞基本用法的規範，只是一種最普通、最一般的正確搭配，一隻雞一頭牛一條魚一座橋一個人，不能亂。但另一方面，生活是豐富多彩的，大千世界裡很多東西是不可能被一一寫進語法書裡的。能夠熟練、準確地使用漢語的一個表現是，在這些細枝末節的地方上，通曉每一個量詞本身的意義，然後根據不同的場景靈活地使用它。在這方面，即使是母語使用者，如果不刻意留心，也未必能輕鬆做到。圖片來自網路搜“紫菜”關鍵詞~~其實我不懂紫菜。╮(╯▽╰)╭ 侵刪。
其實我覺得漢語的量詞，一些方面和英語的介詞有點像。就是它看起來比較死板，其實都是根據不同的客觀情況、表達者要表現的意義會變化。比如說魚，肯定都知道用“條”，但是如果是死魚堆積，或者是魚攤上那種擠得滿滿當當的情況，說“一堆魚”是完全正常的，聽到的人會從這個量詞上感覺到“魚”的具體形態。另外的”一池魚“，則是另一種景象。”池“在這裡作量詞不僅沒錯，反而很亮眼，簡明扼要，生動形象。回到紫菜。如果是紫菜長在海里那種樣子，你想形容它的姿態纖長、柔軟，“一條紫菜”、“一片紫菜”。如果是紫菜晾在繩子上曬乾，也可以用一片、一條，但是意義不一樣了。為了表達它的形態，應該輔助其他的描述性詞語。或者你想一個更獨特的、形象的量詞？我一時半會兒想不到。像下面這樣的紫菜，我覺得可以說“一方紫菜” ^_^，強調它的形狀。或者一“疊”紫菜。超市裡最常見的那種塑膠包裝，圓形的紫菜，當然是一“包”。一碗紫菜湯上漂浮的紫菜，這個有點難。一“絮”紫菜？如果是做紫菜湯的時候，廚子從上面那一包裡撕下來撒進鍋/碗裡，我覺得可以是一撮，一把。不過一“簇”就有點彆扭了。當然你吃的那種零食，完全可以是一“袋”紫菜。像下圖這種，我覺得一堆紫菜（這個堆就有點粗放、不具體不精確了，確實能讓人感覺到紫菜量大，但對紫菜的具體形態感知沒有幫助）也可以用。一摞紫菜，能讓人感受到它的擺放形式。一地紫菜，能讓人感受到紫菜被粗暴地對待了。畢竟吃的東西O(∩_∩)O~ 一排紫菜，氣勢就出來了。對了，上面那個晾起來的，形容整體效果，現在想起來一個，叫一杆子紫菜，一排紫菜，一面紫菜，好像也都能說~~下面這個，叫一網紫菜~~~最後還想到一個，曬乾了紮起來，就是一捆紫菜╮(╯▽╰)╭。許多包紫菜裝進箱子裡，叫一箱紫菜。許多箱紫菜裝了一卡車，叫一車紫菜。一頓飯吃了這麼多紫菜，叫一“肚子”紫菜~~ 哈哈。這個是在開玩笑了。總之，漢語語法對量詞基本用法的規範，只是一種最普通、最一般的正確搭配，一隻雞一頭牛一條魚一座橋一個人，不能亂。但另一方面，生活是豐富多彩的，大千世界裡很多東西是不可能被一一寫進語法書裡的。能夠熟練、準確地使用漢語的一個表現是，在這些細枝末節的地方上，通曉每一個量詞本身的意義，然後根據不同的場景靈活地使用它。在這方面，即使是母語使用者，如果不刻意留心，也未必能輕鬆做到。圖片來自網路搜“紫菜”關鍵詞~~其實我不懂紫菜。╮(╯▽╰)╭ 侵刪。